Wróć do wyszukiwania imion
Imię żeńskiePochodzenie: greckiTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Anastasia

Anastasia to dostojne, cenione na całym świecie imię żeńskie o bogatych tradycjach chrześcijańskich i arystokratycznych. Niesie w sobie symbolikę odrodzenia, nadziei oraz niezwykłego wdzięku. Rodziców przyciąga królewską elegancją, piękną melodyjnością i ponadczasowym charakterem.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Słowacki:
Czeski:
Angielski:
Anastasia
Węgierski:
Niemiecki:
Anastasia
Hiszpański:
Anastasia
Francuski:
Włoski:
Anastasia
Portugalski:
Porównaj to imię

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię wywodzi się z greckiego słowa oznaczającego zmartwychwstanie i tradycyjnie tłumaczy się je jako „zmartwychwstała”.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Pochádza z gréckeho ženského mena Anastasía (Ἀναστασία), ženského náprotivku mena Anastásios (Ἀναστάσιος). Základom je grécke podstatné meno anástasis (ἀνάστασις), ktoré znamená „povstanie“, v kresťanskom kontexte „vzkriesenie, zmŕtvychvstanie“. Tradičný výklad „vzkriesená“ je významovým priblížením mena, nie doslovným prekladom základového podstatného mena.

Źródła i metodologia naukowa: Etymológiu uvádza Online Etymology Dictionary, heslo Anastasia. Medzinárodné ekvivalenty a kresťanskú tradíciu dokumentuje Behind the Name, heslo Anastasia. Slovenské domácke podoby Anastázka, Stáza a Stázka sú doložené pri mene Anastázia v Slovníku slovenského jazyka VI, s. 128; pri podobe Anastasia ide o prevzatie domáckych podôb slovenského ekvivalentu. Skloňovanie vychádza zo slovenského modelu cudzích ženských mien na -ia, opísaného v Novom deklinačnom systéme slovenských substantív.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Anastasia vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

ANASTASIA

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

23 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Dlhšie meno (5 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
15 kwietnia
Austriacki kalendarz
25 grudnia
Austriacki kalendarz
Wymowa i uwaga fonetyczna:

Pri slovenskom čítaní a-na-sta-si-a má meno päť slabík; koncové i a a patria do samostatných slabík. Prízvuk je na prvej slabike. Výslovnosť konkrétnej zahraničnej nositeľky sa môže líšiť podľa jazyka.

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 5
1. Mianownik:Kto, co?
Anastasia
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Anastasie
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Anastasii
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Anastasiu
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Anastasia!
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Anastasii
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Anastasiou

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
NasťaNastičkaNastenkaStázaStázkaAnastázka
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowna Pani Anastasia
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Nasťa! Nastenka! Stázka!

Znane osobistości o imieniu Anastasia

19

Osoby związane z tym imieniem według Wikidanych i źródeł redakcyjnych.

Cały katalog osobistości
Typ osoby
Anastasia Kuzminová
SK
ur. 1984Współczesna postać

rosyjska i słowacka biathlonistka

Anastasia of Sirmium
zm. 304Postać historyczna

święta chrześcijańska, męczennica

Anastasia Griffith
FR
ur. 1978Współczesna postać

amerykańsko-północnoirlandzka aktorka filmowa i serialowa

Anastasia von Griechenland
US
1878 – 1923Postać historyczna

řecká a dánská princezna

Anastasia Gimazetdinova
UZ
ur. 1980Współczesna postać

Uzbekistani figure skater

Anastasia of Galicia
ur. 1306Postać historyczna

velkokněžna haličská

Anastasia Bagrationi
GE
1763 – 1838Postać historyczna

Princess of Georgia

Anastasia Chocholatá
CZ
ur. 2000Współczesna postać

czeska aktorka

Sprawdź, jak brzmi Anastasia z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Anastasia Kowalski

5 + 3 = 8 sylaby

80 / 100Bardzo dobra
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:A.K.bez kropek:AK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.
Zalecenia i akustyka:
  • Wypowiedz pełne imię i nazwisko na głos; niektóre przejścia mogą wymagać wyraźniejszej artykulacji.

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Anastasia.