nomenista.com
Terug naar zoekresultaten
MeisjeHerkomst:: GreekGemeentelijk registerNiet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Barunka

Barunka is a Czech domestic form of Barbora, and its very creation expresses intimacy and an emotional bond. It shares a common origin and meaning with the traditional name Barbora, but primarily represents a familiar form of the name.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Tsjechisch:
Barunka
Barbora
Engels:
Barbara
Hongaars:
Borbála
Pools:
Barbara
Duits:
Barbara
Spaans:
Bárbara
Frans:
Barbara
Barbe
Italiaans:
Barbara
Portugees:
Bárbara
Vergelijk met een andere naam

Gemeentelijk register

Deze naam is geregistreerd in open data van Slowaakse gemeenten.

Etymologie en betekenis

Oorsprong, taalkundige wortels en historische context van de naam
Taalkundige betekenis

Barunka is a tender form of the name Barbora, which originally means “foreigner”.

Podrobný etymologický rozbor

Barunka je česká domácka a zdrobnená podoba mena Barbora. Jeho etymologickým základom je grécke barbaros, označujúce človeka hovoriaceho cudzím, negréckym jazykom; pri ženskom mene sa význam podáva ako „cudzinka“. Český pôvod domáckeho tvaru treba odlišovať od gréckeho pôvodu základného mena.

Bronnen & methodologie Grécky pôvod a českú domácku podobu Barunka dokladá jazykový výklad Českého rozhlasu: Barborka. Zahraničné podoby základného mena uvádza Behind the Name: Barbara. Medzinárodné ekvivalenty sa vzťahujú na Barboru/Barbaru; uvedené zdrobneniny sú spoločné domácke podoby tohto mena, nie všetky priame odvodeniny Barunky. Slovenské pádové tvary sú pravidelne odvodené podľa vzoru žena. Priame overenie hesla Barunka v monografii Milana Majtána ani v materiáloch JÚĽŠ SAV nebolo vykonané.

Kunstmatige intelligentie heeft geholpen bij het opstellen van deze tekst. De vermelde bronnen maken controle van individuele beweringen mogelijk; ze garanderen geen deskundige beoordeling van het volledige profiel of wettelijke toelaatbaarheid van de naam.

Reizigersindex

Hoe eenvoudig de naam Barunka wordt uitgesproken in het buitenland, gespeld op vliegtickets en begrepen in de wereld

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Aanpassingsvermogen in het buitenland100 %
Paspoortfactor en internationale herkenbaarheid

BARUNKA

Volledig identiek in het Latijnse standaardschrift
Schrift en uitspraakconventies

Standaard Latijns alfabet zonder diakritische tekens

Universeel schrift zonder speciale tekens
Begrip in wereldtalen

11 internationale varianten

Česky, Anglicky, Maďarsky
Voordelen van een internationaal bruikbare naam
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Kalenders & naamdagen

Data waarop deze naam wordt gevierd in verschillende kalenders

Niet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Grammar & Cases

Vormen van de voornaam in alle naamvallen volgens Slowaakse grammatica
Aantal lettergrepen: 3
1e naamval (Nominatief)Wie? Wat?
Barunka
2e naamval (Genitief)Van wie? Waarvan?
Barunky
3e naamval (Datief)Aan wie? Waaraan?
Barunke
4e naamval (Accusatief)Wie? Wat?
Barunku
Aanspreekvorm (Vocatief)Hoe spreek je iemand aan?
Barunka!
6e naamval (Locatief)Over wie? Waarover?
Barunke
7e naamval (Instrumentalis)Met wie? Waarmee?
Barunkou

Populaire troetelnamen en vleivormen

Informele en liefkozende varianten gebruikt door familie en vrienden
Verklein- en troetelnamen
BarborkaBarkaBáraBaruška
Officiële en formele aanspreekvormOfficiële correspondentie en formele gelegenheden
Vážená pani Barunka
Aanspreekvormen in de praktijkAanspreken van familie en vrienden
Barunka! Barka! Barborka!

Test hoe Barunka klinkt met uw achternaam

Controleer klankharmonie, ritme en initialen met onze analysetool.

Ondersteunt dubbele achternamen (bijv. Jansen-de Vries)

Volledige naam:

Barunka De Jong

3 + 2 = 5 Aantal lettergrepen

90 / 100Uitstekend
ID
Monogram & initialenMet punten:B.D.J.Zonder punten:BDJ
Voordelen van deze combinatie
  • De combinatie heeft een evenwichtig ritme en soepele klankovergangen.
Open de volledige analysetool

Persoonlijke notitie opslaan

Log in om een persoonlijke beoordeling en privénotitie toe te voegen aan de naam Barunka.