Aký je pôvod a význam mena Borbála?

Meno Borbála má Hungarian, Greek pôvod. Jeho význam je: A traditional Hungarian name of Greek origin meaning 'foreign woman' or 'stranger'..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Borbála?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Borbála patria: Bori, Borbálka, Borika, Borka, Boris.

Terug naar zoekresultaten

MeisjeHerkomst:: Hungarian, GreekNiet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Borbála

Borbála is the classic Hungarian form of the name Barbara. Its cultural prominence was established through devotion to Saint Barbara, an early Christian martyr surrounded by legend. It is a lyrical and elegant name with deep historical resonance.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Klik op een variant om details en herkomst te bekijken

Slowaaks:

Barbara

Tsjechisch:

Barbora

Engels:

Barbara

Hongaars:

Borbála

Pools:

Duits:

Spaans:

Frans:

Italiaans:

Portugees:

Overige internationale varianten:

Bori

Borcsa

Vergelijk met een andere naam

Etymologie en betekenis

Oorsprong, taalkundige wortels en historische context van de naam

Taalkundige betekenis

A traditional Hungarian name of Greek origin meaning 'foreign woman' or 'stranger'.

Podrobný etymologický rozbor

Maďarská podoba mena Barbara, ktoré pochádza z latinského Barbara, utvoreného z gréckeho prídavného mena bárbaros (βάρβαρος) vo význame „cudzí, negrécky hovoriaci“. Základ slova má onomatopoický pôvod a napodobňuje nezrozumiteľnú reč cudzincov.

Kunstmatige intelligentie heeft geholpen bij het opstellen van deze tekst. De vermelde bronnen maken controle van individuele beweringen mogelijk; ze garanderen geen deskundige beoordeling van het volledige profiel of wettelijke toelaatbaarheid van de naam.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Klik op een variant om details en herkomst te bekijken

Slowaaks:

Barbara

Tsjechisch:

Barbora

Engels:

Barbara

Hongaars:

Borbála

Pools:

Duits:

Spaans:

Frans:

Italiaans:

Portugees:

Overige internationale varianten:

Bori

Borcsa

Reizigersindex

Hoe eenvoudig de naam Borbála wordt uitgesproken in het buitenland, gespeld op vliegtickets en begrepen in de wereld

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Aanpassingsvermogen in het buitenland90 %

Paspoortfactor en internationale herkenbaarheid

BORBALA

Vorm zonder accenten:

Schrift en uitspraakconventies

á (1)

Regionale en historische varianten

Begrip in wereldtalen

12 internationale varianten

Česky, Anglicky, Maďarsky

Voordelen van een internationaal bruikbare naam

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Kalenders & naamdagen

Data waarop deze naam wordt gevierd in verschillende kalenders

4. december

Hongaarse kalender

Uitspraak & klank

V maďarčine sa meno vyslovuje približne [ˈborbaːlɒ], s prízvukom na prvej slabike, dlhým á a koncovým a vysloveným ako [ɒ]. V slovenskom prostredí sa uplatňuje aj výslovnosť [ˈborbaːla].