Aký je pôvod a význam mena Anđela?

Meno Anđela má Greek pôvod. Jeho význam je: The name Anđela stems from the Greek word for messenger, in Christian tradition an angel..

Terug naar zoekresultaten

MeisjeHerkomst:: GreekNiet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Anđela

Anđela is a South Slavic variant of Angela, widely cherished in Croatia and Serbia. Tied to the Greek word for messenger and angel, it conveys grace, heavenly protection, and purity. Parents are drawn to its soft melodic rhythm and serene spiritual heritage.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Klik op een variant om details en herkomst te bekijken

Slowaaks:

Tsjechisch:

Engels:

Hongaars:

Pools:

Duits:

Spaans:

Frans:

Italiaans:

Portugees:

Vergelijk met een andere naam

Etymologie en betekenis

Oorsprong, taalkundige wortels en historische context van de naam

Taalkundige betekenis

The name Anđela stems from the Greek word for messenger, in Christian tradition an angel.

Podrobný etymologický rozbor

Anđela je južnoslovanská podoba mena Angela, používaná napríklad v chorvátčine a srbčine. Etymologickým základom je starogrécke podstatné meno ἄγγελος (angelos) s významom „posol“, v kresťanskom používaní „anjel“. Do latinskej tradície prešlo ako angelus. Južnoslovanské jazykové prostredie vysvetľuje podobu mena, nepredstavuje konkurenčnú hypotézu jeho etymologického pôvodu.

Bronnen & methodologie Podobu mena a etymologickú súvislosť dokladá Hrvatski jezični portal, heslo anđeo. Význam gréckeho základu uvádza Liddell–Scott, heslo ἄγγελος. Slovenské pádové tvary sú aplikáciou pravidiel vzoru žena podľa Morfológie slovenského jazyka. Výslovnosť đ opisuje Hrvatska enciklopedija. Ustálené slovenské domácke podoby mena Anđela sa v použitých zdrojoch nepodarilo doložiť, preto zostáva ich zoznam prázdny. Chorvátske hypokoristiká Anđa, Anđica a Anđuša nemožno bez ďalšieho dokladu označiť za slovenské. Audit nie je recenziou JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

Kunstmatige intelligentie heeft geholpen bij het opstellen van deze tekst. De vermelde bronnen maken controle van individuele beweringen mogelijk; ze garanderen geen deskundige beoordeling van het volledige profiel of wettelijke toelaatbaarheid van de naam.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Klik op een variant om details en herkomst te bekijken

Slowaaks:

Tsjechisch:

Engels:

Hongaars:

Pools:

Duits:

Spaans:

Frans:

Italiaans:

Portugees:

Reizigersindex

Hoe eenvoudig de naam Anđela wordt uitgesproken in het buitenland, gespeld op vliegtickets en begrepen in de wereld

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Aanpassingsvermogen in het buitenland90 %

Paspoortfactor en internationale herkenbaarheid

ANDELA

Vorm zonder accenten:

Schrift en uitspraakconventies

đ (1)

Regionale en historische varianten

Begrip in wereldtalen

10 internationale varianten

Česky, Anglicky, Maďarsky

Voordelen van een internationaal bruikbare naam

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Kalenders & naamdagen

Data waarop deze naam wordt gevierd in verschillende kalenders

Niet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Uitspraak & klank

Písmeno đ označuje v chorvátčine a srbčine znelú alveolopalatálnu afrikátu [dʑ], približne mäkké dž; nejde o slovenské ď. Meno má tri slabiky: An-đe-la. V slovenskej výslovnostnej adaptácii je prízvuk na prvej slabike.