Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Kateřina?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Kateřina patria: Katka, Káťa, Kačenka, Kačka, Katuška, Katinka.

Registrato anche come:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Nome da bambinaOrigine: Greek, CzechMolteplici ipotesi di origineQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Kateřina

Q: Aký je pôvod a význam mena Kateřina?

Meno Kateřina má Greek, Czech pôvod. Jeho význam je: The name is traditionally interpreted as "pure", although its original meaning remains uncertain..

Kateřina is the classic Czech form of the timeless name Katherine. It boasts rich cultural and historical roots across Central Europe and numerous variants in other languages. It is a graceful and traditional choice for parents seeking an elegant name with profound heritage.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Caterina

Slovacco:

Katarína

Ceco:

Kateřina

Inglese:

Ungherese:

Polacco:

Ucraino:

Tedesco:

Spagnolo:

Francese:

Portoghese:

Altre varianti internazionali:

Confronta questo nome

Varianti ortografiche e atti dello stato civile

Confronto tra forme con e senza segni diacritici

Numero di portatori: 56 · Varianti ortografiche e atti dello stato civile: 2

Rapporto nei registri100 %

Kateřina55 (98.2 %)Katerína1 (1.8 %)

I nomi possono essere registrati nella forma tradizionale con segni diacritici o con grafia internazionale.

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica

Spiegazione linguistica e significato

The name is traditionally interpreted as "pure", although its original meaning remains uncertain.

Podrobný etymologický rozbor

Kateřina je česká podoba mena Katarína, ktoré vychádza z gréckeho osobného mena Aikaterinē (Αἰκατερίνη) nejasného pôvodu. V ranokresťanskom období sa meno ľudovou etymológiou spájalo s gréckym prídavným menom katharos vo význame „čistý“.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Caterina

Slovacco:

Katarína

Ceco:

Kateřina

Inglese:

Ungherese:

Polacco:

Ucraino:

Tedesco:

Spagnolo:

Francese:

Portoghese:

Altre varianti internazionali:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Kateřina vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

KATERINA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ř (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

25 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Na čo myslieť v zahraničí

•Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale

25. november

Český kalendár

Pronuncia e nota fonetica:

Obsahuje českú spoluhlásku ř, ktorá sa v spisovnej českej výslovnosti realizuje ako osobitná zdvihnutá alveolárna vibranta; nejde o jednoduchú skupinu hlások [rž]. Slovenskí hovoriaci ju môžu vyslovovať približne ako [rž].