nomenista.com
Torna alla ricerca nomi
Nome da bambinaOrigine: GreekRegistro anagrafico comunaleMolteplici ipotesi di origineQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Katrin

Katrin is a short, international form from the Katherine name family, established in German, Swedish, and Estonian cultures. Through Katherine, it connects to Christian naming traditions, and in Slovak, it retains its foreign consonant-ending form. It has two syllables and remains undeclined in all cases.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Italiano:
Caterina
Ceco:
Kateřina
Inglese:
Katherine
Catherine
Ungherese:
Katalin
Polacco:
Katarzyna
Tedesco:
Katrin
Kathrin
Katharina
Spagnolo:
Catalina
Francese:
Catherine
Portoghese:
Catarina
Confronta questo nome

Registro anagrafico comunale

Il nome è ufficialmente registrato negli atti di stato civile e nell'anagrafe dei comuni slovacchi. Il profilo onomastico di base deriva dai registri comunali.

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica
Spiegazione linguistica e significato

Katrin is traditionally interpreted as 'pure', although its original meaning remains uncertain.

Podrobný etymologický rozbor

Katrin je skrátená podoba mena Katharina, príbuzná slovenskej Kataríne, používaná v nemčine, švédčine a estónčine. Východiskom tejto skupiny mien je grécke Aikaterínē, ktorého pôvodný význam nie je spoľahlivo objasnený. Výklad „čistá“ vznikol dodatočným spojením s gréckym prídavným menom katharós. Grécky pôvod tu označuje doložené historické východisko, nie istotu o prvotnom koreni.

Fonti e metodologia specialistica: Podoba, výslovnosť a jazykové ekvivalenty: Behind the Name – Katrin. Neistá etymológia a neskorší výklad „čistá“: Behind the Name – Katherine, s odkazmi na slovníky E. G. Withycombovej a P. Hanksa a F. Hodgesovej. Nesklonnosť ženských mien zakončených na spoluhlásku: Slovenská reč 2022/2, JÚĽŠ SAV. Domácke tvary sú možnosti prevzaté od príbuznej Kataríny; ich obľúbenosť konkrétne pri mene Katrin nebola overená. Medzinárodné ekvivalenty označujú zodpovedajúce mená z rovnakej menovej rodiny. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána a Milana Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Indice per viaggi internazionali

Come Katrin viene pronunciato all’estero, scritto sui biglietti e percepito nel mondo

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Grado di adattabilità globale100 %
Grafia su passaporto e biglietti aerei:

KATRIN

100% identico alla forma originale
Grafia e accenti:

Senza diacritici (ASCII)

Grafia internazionale universale
Lingue del mondo:

12 varianti internazionali

Česky, Anglicky, Maďarsky
Vantaggi del nome in viaggio
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale

Questo nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Pronuncia e nota fonetica:

Pri nemeckej výslovnosti približne „ka-trín“, s dlhým í a prízvukom na druhej slabike.

Grammatica e casi

Panoramica dei casi grammaticali per auguri, inviti e comunicazioni ufficiali
Numero di sillabe: 2

Secondo le regole ortografiche slovacche, questo nome è indeclinabile e mantiene la sua forma base in tutti i casi grammaticali.

1. Nominativo:Chi, che cosa?
Katrin
2. Genitivo:Di chi, di che cosa?
Katrin
3. Dativo:A chi, a che cosa?
Katrin
4. Accusativo:Chi, che cosa?
Katrin
5. Vocativo (interpellazione):Invocazione diretta
Katrin!
6. Locativo:Di chi, su che cosa?
Katrin
7. Strumentale:Con chi, con che cosa?
Katrin

Diminutivi e forme affettive

Come chiamare il bambino in famiglia e tra persone care
Forme familiari, vezzeggiativi e diminutivi:
KatkaKatinkaKatuškaKati
Formula formale:Corrispondenza ufficiale e occasioni formali
Vážená pani Katrin
Formula confidenziale (forma intima):In famiglia e tra amici
Katrin! Katka! Kati!

Ascolta come suona Katrin con il tuo cognome

L'analizzatore acustico valuta la fluidità della pronuncia e il ritmo sillabico.

Supporta anche cognomi composti (es. Rossi-Bianchi)

Nome completo:

Katrin Rossi

2 + 2 = 4 sillabe

95 / 100Eccellente
ID
Iniziali / monogramma:con punti:K.R.senza punti:KR
Cosa funziona in questa combinazione:
  • La combinazione ha un ritmo equilibrato e passaggi sonori armoniosi.
Apri lo strumento completo Armonia del cognome

Nota personale e valutazione

Accedi per aggiungere la tua valutazione e una nota privata per il nome Katrin.