Aký je pôvod a význam mena Bedřich?

Meno Bedřich má Germanic pôvod. Jeho význam je: The name is interpreted as "peaceful ruler" or "mighty protector of peace"..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Bedřich?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Bedřich patria: Béďa, Béda, Bedříšek, Beďoušek, Bedřoušek.

Torna alla ricerca nomi

Registrato anche come:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Bedřich6×Bedrich3×senza segni diacritici

Nome da bambinoOrigine: GermanicQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Bedřich

Bedřich is a traditional Czech male name of Germanic origin, equivalent to Frederick. It carries a strong historical and Central European character with deep cultural resonance. It is best known internationally through the celebrated composer Bedřich Smetana.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Federico

Slovacco:

Frederik

Ceco:

Bedřich

Inglese:

Ungherese:

Polacco:

Tedesco:

Spagnolo:

Francese:

Portoghese:

Altre varianti internazionali:

Bjedrich

Confronta questo nome

Varianti ortografiche e atti dello stato civile

Confronto tra forme con e senza segni diacritici

Numero di portatori: 9 · Varianti ortografiche e atti dello stato civile: 2

Rapporto nei registri100 %

Bedřich6 (66.7 %)Bedrich3 (33.3 %)senza segni diacritici

I nomi possono essere registrati nella forma tradizionale con segni diacritici o con grafia internazionale.

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica

Spiegazione linguistica e significato

The name is interpreted as "peaceful ruler" or "mighty protector of peace".

Podrobný etymologický rozbor

Česká podoba germánskeho mena Friedrich, utvoreného zo starohornonemeckých zložiek fridu („mier, ochrana“) a rīhhi („mocný, vládca“). Český tvar vznikol historickými hláskovými zmenami po prevzatí mena do starej češtiny.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Federico

Slovacco:

Frederik

Ceco:

Bedřich

Inglese:

Ungherese:

Polacco:

Tedesco:

Spagnolo:

Francese:

Portoghese:

Altre varianti internazionali:

Bjedrich

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Bedřich vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

74 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita

Stupeň medzinárodnej adaptácie74 %

Zápis v pase / na letenke:

BEDRICH

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ř (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

12 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Na čo myslieť v zahraničí

•Zhluk „ch“ sa v cudzích jazykoch vyslovuje odlišne (v angličtine často ako [č], vo francúzštine [š]).

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale

1. marec

Český kalendár

Pronuncia e nota fonetica:

V češtine sa ř vyslovuje ako osobitná zdvihnutá alveolárna vibranta; v mene Bedřich je pred neznelou spoluhláskou ch spravidla neznelé. Slovenskí hovoriaci ho môžu nahrádzať približným spojením [rž] alebo [rš].