Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Amélia?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Amélia patria: Amelka, Ami, Ameli, Aminka, Amelinka, Lia.

Registrato anche come:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Amélia202×Amelia18×senza segni diacritici

Nome da bambinaOrigine: GermanicQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Amélia

Q: Aký je pôvod a význam mena Amélia?

Meno Amélia má Germanic pôvod. Jeho význam je: The name Amelia (Amélia) is traditionally interpreted as "industrious" or "hardworking", from the Germanic root amal-..

Amelia (in Slovak written with diacritics as Amélia) is a beloved international feminine name rooted in the Germanic element amal-, meaning "work" and conveying industriousness and resilience. Parents worldwide are enchanted by its soft, lyrical cadence and timeless vintage charm. It is a cosmopolitan yet classic choice that effortlessly crosses linguistic borders.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Amelia

Slovacco:

Amália

Ceco:

Amálie

Amélie

Inglese:

Amelia

Ungherese:

Amélia

Polacco:

Amelia

Tedesco:

Amalia

Amelie

Spagnolo:

Amelia

Francese:

Amélie

Portoghese:

Amélia

Altre varianti internazionali:

Confronta questo nome

Varianti ortografiche e atti dello stato civile

Confronto tra forme con e senza segni diacritici

Numero di portatori: 220 · Varianti ortografiche e atti dello stato civile: 2

Rapporto nei registri100 %

Amélia202 (91.8 %)Amelia18 (8.2 %)senza segni diacritici

I nomi possono essere registrati nella forma tradizionale con segni diacritici o con grafia internazionale.

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica

Spiegazione linguistica e significato

The name Amelia (Amélia) is traditionally interpreted as "industrious" or "hardworking", from the Germanic root amal-.

Podrobný etymologický rozbor

Amélia (v medzinárodnom zápise aj Amelia) patrí do skupiny mien súvisiacich s podobou Amalia, ktorá vznikla osamostatnením začiatočnej časti germánskych zložených mien s prvkom amal-. Tento prvok sa tradične spája s prácou a usilovnosťou; odborný slovník stredovekých mien uvádza významy „sila, statočnosť“. Historické zamieňanie s latinským menom Aemilia, z ktorého pochádza Emília, neznamená spoločný pôvod oboch mien.

Fonti e metodologia specialistica: Germánsky pôvod a odlíšenie od Aemilia: S. L. Uckelman, Amelia, Dictionary of Medieval Names from European Sources. Tradičný význam „pracovitá“: Collins English Dictionary, Amelia. Medzinárodné podoby: Behind the Name, Amelia. Skloňovanie a slabičnosť sú odvodené zo všeobecných pravidiel pre prevzaté ženské mená na -ia: Judita Páleníková, JÚĽŠ SAV, Skloňovanie niektorých ženských mien, Quark 9/2024. Domácke podoby sú doložené v rodičovských výpovediach, nejde o kodifikovaný zoznam: Máte dcéru Améliu? a Je meno Amelia na Slovensku Amalia?. Audit nie je stanoviskom JÚĽŠ SAV ani recenziou Milana Majtána.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Amelia

Slovacco:

Amália

Ceco:

Amálie

Amélie

Inglese:

Amelia

Ungherese:

Amélia

Polacco:

Amelia

Tedesco:

Amalia

Amelie

Spagnolo:

Amelia

Francese:

Amélie

Portoghese:

Amélia

Altre varianti internazionali:

Indice per viaggi internazionali

Come Amélia viene pronunciato all’estero, scritto sui biglietti e percepito nel mondo

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Grado di adattabilità globale90 %

Grafia su passaporto e biglietti aerei:

AMELIA

Richiede grafia senza segni diacritici

Grafia e accenti:

é (1)

Forma regionale centroeuropea

Lingue del mondo:

19 varianti internazionali

Česky, Anglicky, Maďarsky

Vantaggi del nome in viaggio

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Cosa considerare all’estero

•Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale

30. marec

Poľský kalendár

10. júl

Poľský kalendár

Pronuncia e nota fonetica:

Na Slovensku sa meno najčastejšie píše a vyslovuje s dlhým é ako Amélia (4 slabiky: A-mé-li-a, prízvuk na prvej slabike). Koncové -ia sa vyslovuje slabične ako i-a (nejde o dvojhlásku ia). V medzinárodnom zápise Amelia je samohláska e krátka. Výslovnosť zahraničnej nositeľky sa môže líšiť.