Aký je pôvod a význam mena Ágnes?

Meno Ágnes má Greek pôvod. Jeho význam je: A name of Greek origin meaning “pure, chaste” with an enduring Christian tradition..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Ágnes?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Ágnes patria: Agi, Agneska, Agneška, Ági, Ágika.

Torna alla ricerca nomi

Registrato anche come:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Ágnes87×Agnes12×senza segni diacritici

Nome da bambinaOrigine: GreekQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Ágnes

Ágnes is the Hungarian form of the classic name Agnes, which spread throughout Europe in honor of Saint Agnes of Rome. Distinguishable by its accented initial vowel, it carries timeless elegance and spiritual purity. It appeals to parents who appreciate a traditional, universally recognized name with refined Central European charm.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Agnese

Slovacco:

Agnesa

Ceco:

Anežka

Inglese:

Agnes

Ungherese:

Ágnes

Polacco:

Agnieszka

Tedesco:

Agnes

Spagnolo:

Inés

Francese:

Agnès

Portoghese:

Inês

Agnes

Altre varianti internazionali:

Agnessa

Ines

Agnė

Confronta questo nome

Varianti ortografiche e atti dello stato civile

Confronto tra forme con e senza segni diacritici

Numero di portatori: 99 · Varianti ortografiche e atti dello stato civile: 2

Rapporto nei registri100 %

Ágnes87 (87.9 %)Agnes12 (12.1 %)senza segni diacritici

I nomi possono essere registrati nella forma tradizionale con segni diacritici o con grafia internazionale.

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica

Spiegazione linguistica e significato

A name of Greek origin meaning “pure, chaste” with an enduring Christian tradition.

Podrobný etymologický rozbor

Ágnes je maďarská podoba mena rozšíreného prostredníctvom latinského Agnes. Základom je grécke ἁγνή (hagnḗ), ženský tvar prídavného mena ἁγνός (hagnós), s významom „čistá, cudná“. Spojenie s latinským agnus („baránok“) je druhotná ľudovoetymologická asociácia, ktorá sa prejavila aj v zobrazovaní svätej Agnesy s baránkom; nejde o samostatný latinský pôvod mena.

Fonti e metodologia specialistica: Etymológiu, kresťanskú tradíciu a jazykové ekvivalenty uvádza Behind the Name: Agnes; maďarskú podobu zachytáva heslo Ágnes. Nesklonnosť vyplýva z pravidla pre cudzie ženské osobné mená zakončené na spoluhlásku v Morfológii slovenského jazyka, s. 123. Slovenské domácke podoby Agi, Agneska a Agneška patria k slovenským náprotivkom Agnesa a Agneša; nejde o maďarské pravopisné varianty. Dokladá ich Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená, heslo Agnesa. Maďarské domácke podoby Ági a Ágika dokladá Magyar Személynévi Adattárak 95.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Agnese

Slovacco:

Agnesa

Ceco:

Anežka

Inglese:

Agnes

Ungherese:

Ágnes

Polacco:

Agnieszka

Tedesco:

Agnes

Spagnolo:

Inés

Francese:

Agnès

Portoghese:

Inês

Agnes

Altre varianti internazionali:

Agnessa

Ines

Agnė

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ágnes vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

AGNES

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

á (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

19 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale

21. január

Maďarský kalendárRakúsky kalendár

2. marec

Rakúsky kalendár

Pronuncia e nota fonetica:

Maďarské Ágnes sa vyslovuje približne [ágneš], s prízvukom na prvej slabike; maďarské s označuje hlásku š. Táto výslovnosť je východiskom aj pri používaní mena v slovenčine. Meno má dve slabiky: Ág-nes.