Aký je pôvod a význam mena Agatha?

Meno Agatha má görög pôvod. Jeho význam je: Az Agatha görög eredetű női név, jelentése „jó”, tágabb értelemben „kedves” vagy „szelíd”..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Agatha?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Agatha patria: Agátka, Aga, Agi.

Vissza a névkereséshez

LánynévEredet: görögEnnek a névnek nincs névnapja a hivatalos SK naptárban

Agatha

Az Agatha nemzetközileg elterjedt névforma, amelynek európai népszerűségét a szicíliai Szent Ágota tisztelete alapozta meg. Legismertebb viselői közé tartozik Agatha Christie, a krimiirodalom királynője. A szülők számára klasszikus eleganciát, mély történelmi gyökereket és kifejező irodalmi hangulatot képvisel.

Névváltozatok

Nemzetközi megfelelők más nyelveken

Kattintson a névre a profil megnyitásához.

Magyar:

Ágota

Szlovák:

Agáta

Cseh:

Agáta

Angol:

Agatha

Lengyel:

Ukrán:

Német:

Spanyol:

Francia:

Olasz:

Portugál:

Agatha

További nemzetközi változatok:

A név eredete és etimológiája

Tudományos névtani és etimológiai elemzés

Nyelvészeti magyarázat és jelentés

Az Agatha görög eredetű női név, jelentése „jó”, tágabb értelemben „kedves” vagy „szelíd”.

Részletes szlovák etimológiai elemzés

Agatha je latinizovaná podoba starogréckeho ženského mena Ἀγάθη (Agáthē), doloženého aj v podobe Ἀγαθή (Agathḗ). Vychádza z prídavného mena ἀγαθή (agathḗ), ženskej podoby slova ἀγαθός (agathós) „dobrý“. Základný význam mena je „dobrá“, vo voľnejšom výklade aj „láskavá“ či „šľachetná“.

Források és tudományos módszertan: Grécky pôvod a historické rozšírenie: Lexicon of Greek Personal Names, University of Oxford. Latinizovaná podoba, zahraničné ekvivalenty a známe nositeľky: Behind the Name – Agatha. Slovenské domácke podoby Agátka, Aga a Agi sú doložené pri mene Agáta a pre Agathu sa tu preberajú cez slovenský ekvivalent: Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená. Skloňovanie je aplikáciou vzoru žena na meno Agatha: Slovenská reč 67, 2002, č. 4–5, s. 219. Zdomácnená výslovnosť [agáta]: Kultúra slova 31, 1997, č. 6, s. 362.

A szöveg AI segítségével készült. A források alapján egyes állítások ellenőrizhetők; ez nem garantálja a teljes profil szakmai ellenőrzését vagy a név jogi elfogadhatóságát.

Névváltozatok

Nemzetközi megfelelők más nyelveken

Kattintson a névre a profil megnyitásához.

Magyar:

Ágota

Szlovák:

Agáta

Cseh:

Agáta

Angol:

Agatha

Lengyel:

Ukrán:

Német:

Spanyol:

Francia:

Olasz:

Portugál:

Agatha

További nemzetközi változatok:

Agate

Agota

Águeda

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Agatha vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

AGATHA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

18 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Névnapok és naptárak

Dátumok a szlovák és nemzetközi naptárban

február 5.

Osztrák naptár

Kiejtés és fonetikai megjegyzés:

V slovenskom prostredí je doložená zdomácnená výslovnosť [agáta], najmä pri mene Agatha Christie: tri slabiky a-gá-ta, prízvuk na prvej slabike, spojenie „th“ sa vyslovuje ako [t]. Výslovnosť konkrétnej zahraničnej nositeľky sa môže líšiť podľa jazyka.