Aký je pôvod a význam mena Ráhel?

Meno Ráhel má Hebrew pôvod. Jeho význam je: The name Ráhel is of Hebrew origin and its literal meaning is "ewe" or "sheep"..

Natrag na pretraživanje imena

Također zabilježeno kao:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Ráhel2×Rahel1×bez dijakritika

Žensko imePodrijetlo: HebrewOvo ime nema imendan u službenom slovačkom kalendaru

Ráhel

Ráhel belongs to the family of biblical names associated with the Old Testament Rachel, Jacob's wife and the mother of Joseph and Benjamin. The form Ráhel is used in Hungarian and differs from the Slovak form Ráchel by the consonant h. It is a short, two-syllable name that remains undeclined in Slovak.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Ráchel

Češki:

Ráchel

Engleski:

Rachel

Mađarski:

Ráhel

Poljski:

Rachela

Njemački:

Rahel

Španjolski:

Francuski:

Talijanski:

Portugalski:

Ostale međunarodne inačice:

Raakel

Usporedi ovo ime

Varijante pisanja i matični zapisi

Usporedba oblika s dijakritikom i bez njih

Broj nositelja: 3 · Varijante pisanja i matični zapisi: 2

Omjer raspodjele u matičnim knjigama100 %

Ráhel2 (66.7 %)Rahel1 (33.3 %)bez dijakritika

Imena se mogu upisati u tradicionalnom obliku s dijakritikom ili u međunarodnom pravopisu.

Podrijetlo i etimologija imena

Stručna onomastička i jezična analiza

Jezično objašnjenje i značenje

The name Ráhel is of Hebrew origin and its literal meaning is "ewe" or "sheep".

Podrobný etymologický rozbor

Meno vychádza z hebrejského רָחֵל (rāḥēl), ktoré znamená „ovca“, presnejšie samica ovce. Ráhel je maďarská podoba biblického mena známeho v slovenčine ako Ráchel; maďarčina je tu sprostredkujúcim jazykom, nie pôvodným etymologickým zdrojom.

Izvori i stručna metodologija: Etymológia, biblická tradícia a jazykové varianty: Behind the Name – Rachel. Nesklonnosť vyplýva zo všeobecného pravidla pre cudzie ženské mená zakončené na spoluhlásku: Kultúra slova, 1968, č. 5 – Nesklonné osobné ženské mená. Konkrétne heslo v príručke Milana Majtána nebolo priamo overené. Pole zdrobnenín zostáva prázdne, pretože 4–7 ustálených slovenských domáckych podôb mena Ráhel sa nepodarilo spoľahlivo doložiť.

Umjetna inteligencija pomogla je u pripremi ovog teksta. Navedeni izvori omogućuju provjeru pojedinačnih tvrdnji; ne jamče stručni pregled cjelokupnog profila niti pravnu prihvatljivost imena.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Ráchel

Češki:

Ráchel

Engleski:

Rachel

Mađarski:

Ráhel

Poljski:

Rachela

Njemački:

Rahel

Španjolski:

Francuski:

Talijanski:

Portugalski:

Ostale međunarodne inačice:

Raakel

Indeks međunarodnog putnika

Koliko se lako Ráhel izgovara u inozemstvu, piše na kartama i percipira diljem svijeta

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupanj globalne prilagodljivosti90 %

Pisanje u putovnici i avionskoj karti:

RAHEL

Zahtijeva pisanje bez dijakritika

Pismo i dijakritici:

á (1)

Regionalni srednjoeuropski oblik

Svjetski jezici:

10 inozemnih inačica

Česky, Anglicky, Maďarsky

Prednosti ovog imena na putovanjima

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.