Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Kateřina?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Kateřina patria: Katka, Káťa, Kačenka, Kačka, Katuška, Katinka.

Također zabilježeno kao:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Žensko imePodrijetlo: Greek, CzechViše hipoteza o podrijetluOvo ime nema imendan u službenom slovačkom kalendaru

Kateřina

Q: Aký je pôvod a význam mena Kateřina?

Meno Kateřina má Greek, Czech pôvod. Jeho význam je: The name is traditionally interpreted as "pure", although its original meaning remains uncertain..

Kateřina is the classic Czech form of the timeless name Katherine. It boasts rich cultural and historical roots across Central Europe and numerous variants in other languages. It is a graceful and traditional choice for parents seeking an elegant name with profound heritage.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Katarína

Češki:

Kateřina

Engleski:

Mađarski:

Poljski:

Ukrajinski:

Njemački:

Španjolski:

Francuski:

Talijanski:

Portugalski:

Ostale međunarodne inačice:

Varijante pisanja i matični zapisi

Usporedba oblika s dijakritikom i bez njih

Broj nositelja: 56 · Varijante pisanja i matični zapisi: 2

Omjer raspodjele u matičnim knjigama100 %

Kateřina55 (98.2 %)Katerína1 (1.8 %)

Imena se mogu upisati u tradicionalnom obliku s dijakritikom ili u međunarodnom pravopisu.

Podrijetlo i etimologija imena

Stručna onomastička i jezična analiza

Jezično objašnjenje i značenje

The name is traditionally interpreted as "pure", although its original meaning remains uncertain.

Podrobný etymologický rozbor

Kateřina je česká podoba mena Katarína, ktoré vychádza z gréckeho osobného mena Aikaterinē (Αἰκατερίνη) nejasného pôvodu. V ranokresťanskom období sa meno ľudovou etymológiou spájalo s gréckym prídavným menom katharos vo význame „čistý“.

Umjetna inteligencija pomogla je u pripremi ovog teksta. Navedeni izvori omogućuju provjeru pojedinačnih tvrdnji; ne jamče stručni pregled cjelokupnog profila niti pravnu prihvatljivost imena.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Katarína

Češki:

Kateřina

Engleski:

Mađarski:

Poljski:

Ukrajinski:

Njemački:

Španjolski:

Francuski:

Talijanski:

Portugalski:

Ostale međunarodne inačice:

Indeks međunarodnog putnika

Koliko se lako Kateřina izgovara u inozemstvu, piše na kartama i percipira diljem svijeta

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupanj globalne prilagodljivosti90 %

Pisanje u putovnici i avionskoj karti:

KATERINA

Zahtijeva pisanje bez dijakritika

Pismo i dijakritici:

ř (1)

Regionalni srednjoeuropski oblik

Svjetski jezici:

25 inozemnih inačica

Česky, Anglicky, Maďarsky

Prednosti ovog imena na putovanjima

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Na što pripaziti u inozemstvu

•Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Imendani i kalendari

Datumi u slovačkom i međunarodnim kalendarima

25. november

Češki kalendar

Izgovor i fonetska napomena:

Obsahuje českú spoluhlásku ř, ktorá sa v spisovnej českej výslovnosti realizuje ako osobitná zdvihnutá alveolárna vibranta; nejde o jednoduchú skupinu hlások [rž]. Slovenskí hovoriaci ju môžu vyslovovať približne ako [rž].