Aký je pôvod a význam mena Jiří?

Meno Jiří má Greek pôvod. Jeho význam je: The name denotes an earthworker, farmer, or someone who tills the soil..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Jiří?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Jiří patria: Jirka, Jirko, Jiřík, Jiříček.

Natrag na pretraživanje imena

Također zabilježeno kao:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Jiří250×Jiři10×Jiŕí1×

Muško imePodrijetlo: GreekOvo ime nema imendan u službenom slovačkom kalendaru

Jiří

Jiří is one of the most celebrated and enduring Czech masculine names, equivalent to George. It carries a rich chivalric and Christian legacy linked to Saint George, the legendary dragon slayer. A timeless, sturdy, and beloved choice for parents seeking classical European resonance.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Georg

Češki:

Jiří

Engleski:

Mađarski:

Poljski:

Ukrajinski:

Njemački:

Španjolski:

Francuski:

Talijanski:

Portugalski:

Ostale međunarodne inačice:

Jiri

Varijante pisanja i matični zapisi

Usporedba oblika s dijakritikom i bez njih

Broj nositelja: 261 · Varijante pisanja i matični zapisi: 3

Omjer raspodjele u matičnim knjigama100 %

Jiří250 (95.8 %)Jiři10 (3.8 %)Jiŕí1 (0.4 %)

Imena se mogu upisati u tradicionalnom obliku s dijakritikom ili u međunarodnom pravopisu.

Podrijetlo i etimologija imena

Stručna onomastička i jezična analiza

Jezično objašnjenje i značenje

The name denotes an earthworker, farmer, or someone who tills the soil.

Podrobný etymologický rozbor

Jiří je česká podoba mena Juraj, ktoré pochádza z gréckeho mena Geṓrgios (Γεώργιος). Toto meno je odvodené od gréckeho apelatíva geōrgós (γεωργός – roľník, poľnohospodár), utvoreného zo slov gē (zem) a érgon (práca). Význam mena možno vyjadriť ako „roľník“, „poľnohospodár“ alebo „obrábateľ pôdy“.

Umjetna inteligencija pomogla je u pripremi ovog teksta. Navedeni izvori omogućuju provjeru pojedinačnih tvrdnji; ne jamče stručni pregled cjelokupnog profila niti pravnu prihvatljivost imena.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Georg

Češki:

Jiří

Engleski:

Mađarski:

Poljski:

Ukrajinski:

Njemački:

Španjolski:

Francuski:

Talijanski:

Portugalski:

Ostale međunarodne inačice:

Jiri

Indeks međunarodnog putnika

Koliko se lako Jiří izgovara u inozemstvu, piše na kartama i percipira diljem svijeta

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupanj globalne prilagodljivosti90 %

Pisanje u putovnici i avionskoj karti:

JIRI

Zahtijeva pisanje bez dijakritika

Pismo i dijakritici:

ř, í (2)

Regionalni srednjoeuropski oblik

Svjetski jezici:

25 inozemnih inačica

Česky, Anglicky, Maďarsky

Prednosti ovog imena na putovanjima

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.