Aký je pôvod a význam mena Adél?

Meno Adél má Germanic pôvod. Jeho význam je: The name Adél originally means “noble” or “of noble birth”..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Adél?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Adél patria: Adélka, Adelka, Adeluška, Ada, Adka, Adička.

Natrag na pretraživanje imena

Također zabilježeno kao:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Adél11×Adel9×bez dijakritika

Žensko imePodrijetlo: GermanicOvo ime nema imendan u službenom slovačkom kalendaru

Adél

Adél is an attractive form of Adela with ancient Germanic roots and a touch of continental European flair. Compact and melodious, it belongs to the widely cherished name family that includes Adele, Adèle, and Adelia. Parents love its chic brevity, aristocratic heritage, and graceful modern rhythm.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Adela

Češki:

Adéla

Engleski:

Adele

Mađarski:

Adél

Poljski:

Njemački:

Španjolski:

Francuski:

Talijanski:

Portugalski:

Varijante pisanja i matični zapisi

Usporedba oblika s dijakritikom i bez njih

Broj nositelja: 20 · Varijante pisanja i matični zapisi: 2

Omjer raspodjele u matičnim knjigama100 %

Adél11 (55.0 %)Adel9 (45.0 %)bez dijakritika

Imena se mogu upisati u tradicionalnom obliku s dijakritikom ili u međunarodnom pravopisu.

Podrijetlo i etimologija imena

Stručna onomastička i jezična analiza

Jezično objašnjenje i značenje

The name Adél originally means “noble” or “of noble birth”.

Podrobný etymologický rozbor

Adél je maďarská podoba mena Adela, sprostredkovaná francúzskym Adèle. Základom je germánsky menný prvok adal s významom „urodzený, vznešený“. Meno patrí k osamostatneným skráteným podobám zložených mien s týmto prvkom, napríklad Adelheid alebo Adelgunde. Odvodzovanie výlučne od mena Adelheid a pripisovanie významu jeho druhej zložky aj menu Adél je preto neprimerane úzke.

Izvori i stručna metodologija: Etymológia: Antal Fekete, Keresztneveink, védőszentjeink, heslo ADÉL, s. 107, uvádza francúzsky sprostredkovanú skrátenú podobu germánskych mien začínajúcich na Adel-. Fekete: Keresztneveink, védőszentjeink. Slovenské domácke podoby sú doložené pri mene Adela; ich použitie pri Adél je analogické, pričom Adélka zachováva dĺžku základného mena. Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená, heslo Adela. Nesklonnosť vyplýva zo slovenského gramatického pravidla pre cudzie ženské rodné mená zakončené na spoluhlásku. Slovenská reč 2022/2.

Umjetna inteligencija pomogla je u pripremi ovog teksta. Navedeni izvori omogućuju provjeru pojedinačnih tvrdnji; ne jamče stručni pregled cjelokupnog profila niti pravnu prihvatljivost imena.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Adela

Češki:

Adéla

Engleski:

Adele

Mađarski:

Adél

Poljski:

Njemački:

Španjolski:

Francuski:

Talijanski:

Portugalski:

Indeks međunarodnog putnika

Koliko se lako Adél izgovara u inozemstvu, piše na kartama i percipira diljem svijeta

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupanj globalne prilagodljivosti90 %

Pisanje u putovnici i avionskoj karti:

ADEL

Zahtijeva pisanje bez dijakritika

Pismo i dijakritici:

é (1)

Regionalni srednjoeuropski oblik

Svjetski jezici:

14 inozemnih inačica

Česky, Anglicky, Maďarsky

Prednosti ovog imena na putovanjima

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.