Aký je pôvod a význam mena Joseph?

Meno Joseph má Hebrew pôvod. Jeho význam je: The name expresses the plea "may God add", in the biblical story referring to another son..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Joseph?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Joseph patria: Jožko, Jožinko, Jožík, Jožo.

Retour à la recherche de prénoms

Prénom de garçonOrigine: HebrewRegistre municipal de la populationCe prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Joseph

Joseph is the international form of the name Jozef, used in English, French, and German. It is a biblical name with both Jewish and Christian traditions; notable bearers include the Old Testament Joseph and Saint Joseph, husband of Mary. In the Slovak environment, it retains its foreign spelling, with the pronunciation depending on the bearer's linguistic background.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Joseph

Slovaque:

Jozef

Tchèque:

Josef

Anglais:

Joseph

Hongrois:

József

Polonais:

Józef

Allemand:

Josef

Joseph

Espagnol:

Italien:

Portugais:

Registre municipal de la population

Ce prénom est officiellement enregistré dans l'état civil et les registres de population des municipalités slovaques. Le profil onomastique de base est issu des données municipales.

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée

Explication linguistique et signification

The name expresses the plea "may God add", in the biblical story referring to another son.

Podrobný etymologický rozbor

Joseph je podoba hebrejského mena יוֹסֵף (Jósef), rozšírená prostredníctvom gréckeho Ióséph a latinského Ioseph. Vychádza z hebrejského slovesa jásaf „pridať, rozmnožiť“. Význam „nech pridá“ sa v biblickom kontexte vykladá ako „nech Boh pridá“, konkrétne ďalšieho syna (Gn 30,24). Gréčtina a latinčina sú sprostredkujúce jazyky, nie samostatné etymologické pôvody.

Sources et méthodologie scientifique : Etymológia, jazykové ekvivalenty a výslovnosť: Behind the Name – Joseph. Skloňovanie je aplikáciou pravidiel vzoru chlap: Morfológia slovenského jazyka, JÚĽŠ SAV. Domácke tvary slovenského ekvivalentu dokladá aj Ferenc Gregor: A szlovák nyelv magyar elemei. Konkrétne heslo Joseph v monografii Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Joseph

Slovaque:

Jozef

Tchèque:

Josef

Anglais:

Joseph

Hongrois:

József

Polonais:

Józef

Allemand:

Josef

Joseph

Espagnol:

José

Italien:

Giuseppe

Portugais:

José

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Joseph vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

JOSEPH

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

10 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international

Ce prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Prononciation et note phonétique :

Výslovnosť závisí od jazyka: anglicky približne „džouzif“ alebo „džousif“, francúzsky „žozef“, nemecky „józef“. Spojenie ph sa vyslovuje ako f. Uvedené domácke oslovenia sú prevzaté zo slovenského ekvivalentu Jozef.