nomenista.com
Retour à la recherche de prénoms
Prénom de filleOrigine: HebrewRegistre municipal de la populationCe prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Isabel

Isabel belongs to the family of names that includes Elizabeth and Isabella and has a long European tradition. It is the established form of this name in Spanish and Portuguese; its historical bearers also include queens. It has three syllables, widespread international appeal, and in Slovak it remains indeclinable due to ending in a consonant.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Français:
Isabelle
Slovaque:
Alžbeta
Tchèque:
Izabela
Anglais:
Isabel
Isabelle
Isabella
Hongrois:
Izabella
Polonais:
Izabela
Allemand:
Isabel
Isabell
Isabella
Espagnol:
Isabel
Italien:
Isabella
Portugais:
Isabel
Comparer ce prénom

Registre municipal de la population

Ce prénom est officiellement enregistré dans l'état civil et les registres de population des municipalités slovaques. Le profil onomastique de base est issu des données municipales.

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée
Explication linguistique et signification

The name Isabel carries the original Hebrew meaning expressed by the words 'my God is an oath'.

Podrobný etymologický rozbor

Isabel je stredoveká okcitánska podoba mena zodpovedajúceho slovenskej Alžbete, rozšírená najmä v španielčine a portugalčine. Konečným východiskom je hebrejské Eliševa: el označuje Boha a druhá časť súvisí s prísahou. Tradičný výklad znie „môj Boh je prísaha“.

Sources et méthodologie scientifique : Etymológia, medzinárodné podoby a výslovnosť: Behind the Name – Isabel a Elizabeth. Nesklonnosť vyplýva zo všeobecného pravidla pre ženské mená zakončené na spoluhlásku: Morfológia slovenského jazyka, sprístupnená JÚĽŠ SAV. Domácke tvary sú možné slovenské rodinné podoby, nie overený rebríček obľúbenosti. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána nebolo priamo overené.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Isabel vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

ISABEL

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

13 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international

Ce prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Prononciation et note phonétique :

Výslovnosť závisí od jazyka: v nemčine a francúzštine približne i-za-bel, v španielčine i-sa-bel s prízvukom na poslednej slabike.

Grammaire et déclinaisons

Aperçu des cas grammaticaux pour les vœux, invitations et documents officiels
Nombre de syllabes: 3

Selon les règles orthographiques slovaques, ce prénom est invariable et conserve sa forme de base à tous les cas grammaticaux.

1. Nominatif :Qui, quoi ?
Isabel
2. Génitif :De qui, de quoi ?
Isabel
3. Datif :À qui, à quoi ?
Isabel
4. Accusatif :Qui, quoi ?
Isabel
5. Vocatif (apostrophe) :Apostrophe directe
Isabel
6. Locatif :À propos de qui, de quoi ?
Isabel
7. Instrumental :Avec qui, avec quoi ?
Isabel

Diminutifs et formes affectueuses

Surnoms affectueux et familiaux pour l'enfant
Formes familières, surnoms et diminutifs :
IzaIzkaIzabelkaBelaBelka
Forme formelle :Correspondance officielle et occasions formelles
Vážená pani Isabel
Forme familière (usage intime) :Entre proches et amis
Iza! Izka! Belka!

Testez comment Isabel sonne avec votre nom de famille

L'analyseur acoustique évalue la fluidité de prononciation et le rythme syllabique.

Prend également en charge les noms composés (ex. Dupont-Durand)

Nom complet :

Isabel Dupont

3 + 2 = 5 syllabes

95 / 100Excellente
ID
Initiales / monogramme :avec points:I.D.sans points:ID
Ce qui fonctionne dans cette combinaison :
  • L’association présente un rythme équilibré et des transitions sonores harmonieuses.
Ouvrir l'outil complet d'harmonie du nom de famille

Note personnelle et évaluation

Connectez-vous pour ajouter votre évaluation et une note privée pour le prénom Isabel.