Aký je pôvod a význam mena Ágnes?

Meno Ágnes má Greek pôvod. Jeho význam je: A name of Greek origin meaning “pure, chaste” with an enduring Christian tradition..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Ágnes?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Ágnes patria: Agi, Agneska, Agneška, Ági, Ágika.

Retour à la recherche de prénoms

Également enregistré sous :

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Ágnes87×Agnes12×sans signes diacritiques

Prénom de filleOrigine: GreekCe prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaqueName day in 2 European calendars

Ágnes

Ágnes is the Hungarian form of the classic name Agnes, which spread throughout Europe in honor of Saint Agnes of Rome. Distinguishable by its accented initial vowel, it carries timeless elegance and spiritual purity. It appeals to parents who appreciate a traditional, universally recognized name with refined Central European charm.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Agnès

Slovaque:

Agnesa

Tchèque:

Anežka

Anglais:

Agnes

Hongrois:

Ágnes

Polonais:

Agnieszka

Allemand:

Agnes

Espagnol:

Inés

Italien:

Agnese

Portugais:

Inês

Agnes

Autres variantes internationales:

Variantes orthographiques et registres d'état civil

Comparaison des formes avec et sans diacritiques

Nombre de porteurs: 99 · Variantes orthographiques et registres d'état civil: 2

Répartition dans les registres100 %

Ágnes87 (87.9 %)Agnes12 (12.1 %)sans signes diacritiques

Les prénoms peuvent être enregistrés sous leur forme traditionnelle avec diacritiques ou sous une graphie internationale.

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée

Explication linguistique et signification

A name of Greek origin meaning “pure, chaste” with an enduring Christian tradition.

Podrobný etymologický rozbor

Ágnes je maďarská podoba mena rozšíreného prostredníctvom latinského Agnes. Základom je grécke ἁγνή (hagnḗ), ženský tvar prídavného mena ἁγνός (hagnós), s významom „čistá, cudná“. Spojenie s latinským agnus („baránok“) je druhotná ľudovoetymologická asociácia, ktorá sa prejavila aj v zobrazovaní svätej Agnesy s baránkom; nejde o samostatný latinský pôvod mena.

Sources et méthodologie scientifique : Etymológiu, kresťanskú tradíciu a jazykové ekvivalenty uvádza Behind the Name: Agnes; maďarskú podobu zachytáva heslo Ágnes. Nesklonnosť vyplýva z pravidla pre cudzie ženské osobné mená zakončené na spoluhlásku v Morfológii slovenského jazyka, s. 123. Slovenské domácke podoby Agi, Agneska a Agneška patria k slovenským náprotivkom Agnesa a Agneša; nejde o maďarské pravopisné varianty. Dokladá ich Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená, heslo Agnesa. Maďarské domácke podoby Ági a Ágika dokladá Magyar Személynévi Adattárak 95.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Agnès

Slovaque:

Agnesa

Tchèque:

Anežka

Anglais:

Agnes

Hongrois:

Ágnes

Polonais:

Agnieszka

Allemand:

Agnes

Espagnol:

Inés

Italien:

Agnese

Portugais:

Inês

Agnes

Autres variantes internationales:

Agnessa

Ines

Agnė

Indice international pour les voyages

Facilité de prononciation de Ágnes à l’étranger et son écriture sur les billets d’avion

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Niveau d'adaptabilité internationale90 %

Orthographe sur passeport et billet d’avion :

AGNES

Nécessite une graphie sans accents

Écriture et accents :

á (1)

Forme régionale d’Europe centrale

Langues du monde :

19 variantes internationales

Česky, Anglicky, Maďarsky

Atouts du prénom en voyage

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international

21. január

Maďarský kalendárRakúsky kalendár

2. marec

Rakúsky kalendár

Prononciation et note phonétique :

Maďarské Ágnes sa vyslovuje približne [ágneš], s prízvukom na prvej slabike; maďarské s označuje hlásku š. Táto výslovnosť je východiskom aj pri používaní mena v slovenčine. Meno má dve slabiky: Ág-nes.