Aký je pôvod a význam mena William?

Meno William má germánský pôvod. Jeho význam je: Jméno spojuje vůli a ochranu, proto se volně vykládá jako odhodlaný ochránce..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena William?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena William patria: Vilko, Vili, Vilo, Will, Billy.

Zpět na vyhledávání jmen

Chlapecké jménoPůvod: germánskýZáznam z evidence obyvatelJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

William

William je tradiční anglické jméno s germánskými kořeny a dlouhou královskou i literární tradicí. V Anglii se výrazně rozšířilo po normanském dobytí v roce 1066; ke známým nositelům patří William Shakespeare. Slovenským protějškem je Viliam, takže původem a významem má blízko i k domácímu jmennému repertoáru.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Vilém

Slovensky:

Vilhelm

Anglicky:

William

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

William

Portugalsky:

Guilherme

William

Porovnat toto jméno

Záznam z evidence obyvatel

Jméno je úředně evidováno v matrikách a evidenci obyvatel slovenských měst. Základní onomastický profil vychází z matričních podkladů samospráv.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno spojuje vůli a ochranu, proto se volně vykládá jako odhodlaný ochránce.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

William je anglická podoba germánskeho mena Willehelm, sprostredkovaná normanskou francúzštinou. Základ willo znamená „vôľa, želanie“ a helm „prilba, ochrana“. Výklad „odhodlaný ochranca“ je voľnou interpretáciou spojenia týchto zložiek, nie doslovným prekladom.

Prameny a odborná metodika: Etymológiu potvrdzuje Kodanská univerzita; výslovnosť, medzinárodné ekvivalenty a anglické domácke podoby uvádza Behind the Name. Slovenské skloňovanie zodpovedá vzoru chlap; tvar Williama je doložený aj v časopise Kultúra slova, 2024, č. 3. Vili, Vilo a Vilko sú domácke podoby slovenského náprotivku Viliam, použiteľné aj pri rodinnom oslovovaní Williama; ich obľúbenosť pri mene William nebola osobitne overená. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Vilém

Slovensky:

Vilhelm

Anglicky:

William

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

William

Portugalsky:

Guilherme

William

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno William vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

WILLIAM

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

11 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

Jméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Výslovnost a fonetická poznámka:

Anglická výslovnosť je /ˈwɪljəm/, približne „wil-jəm“, s prízvukom na prvej slabike. Úvodné w sa vyslovuje so zaokrúhlenými perami; ə je krátka neutrálna samohláska.