Aký je pôvod a význam mena Lukasz?

Meno Lukasz má polský, řecký, latinský pôvod. Jeho význam je: Muž pocházející z Lukánie, starověkého kraje na jihu dnešní Itálie..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Lukasz?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Lukasz patria: Łuki, Łukaszek, Łukaszko, Łukuś.

Zpět na vyhledávání jmen

Také evidováno jako:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Lukasz2×zápis bez diakritiky Łukasz0×

Chlapecké jménoPůvod: polský, řecký, latinskýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Lukasz

Łukasz je polská podoba tradičního biblického jména Lukáš, známého především díky evangelistovi svatému Lukáši. Zachovává si původní polský pravopis a představuje výraznou, osobitou variantu k běžné domácí podobě.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Łukasz

Ukrajinsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Pravopisné podoby a zápisy v matrikách

Porovnání forem s diakritikou a bez diakritiky evidovaných ve 20 městech SR

Počet nositelů: 2 · Pravopisné podoby a zápisy v matrikách: 2

Poměr zápisů v matrikách100 %

Lukasz2 (100.0 %)zápis bez diakritiky Łukasz0 (0.0 %)

Lze zapsat jméno v tradiční slovenské formě s diakritikou i v mezinárodním tvaru.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Muž pocházející z Lukánie, starověkého kraje na jihu dnešní Itálie.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Poľská podoba mena Lukáš. Prostredníctvom gréckeho mena Loukás siaha k latinskému menu Lucanus, ktoré označovalo človeka pochádzajúceho z Lukánie, kraja v južnom Taliansku. Tradičné spájanie mena s latinským slovom lux („svetlo“) sa pokladá za druhotný výklad.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Łukasz

Ukrajinsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Luka

Lucius

Luuk

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Lukasz vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň mezinárodní adaptace100 %

Zápis v pasu / na letence:

LUKASZ

100% shodný s původním tvarem

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzální mezinárodní zápis

Světové jazyky:

18 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovatelské výhody jména

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

17. únor

Polský kalendář

22. duben

Polský kalendář

10. září

Polský kalendář

18. říjen

Polský kalendář

Výslovnost a fonetická poznámka:

V poľštine sa meno vyslovuje približne [wukaš]; poľské ł zodpovedá neslabičnému [u̯]. V slovenskom prostredí sa môže výslovnosť prispôsobiť na [lukaš].