Zpět na vyhledávání jmen
Také evidováno jako:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Dívčí jménoPůvod: hebrejský, latinskýVíce hypotéz původuJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Bettina

Bettina je mezinárodní ženské jméno, které vzniklo osamostatněním domácké podoby Alžběty a jejích cizojazyčných verzí, případně se spojuje s latinským jménem Benedetta. Působí hravě, srdečně a elegantně. Snoubí v sobě duchovní hloubku s lehkostí a srozumitelností po celém světě.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Česky:
Bettina
Slovensky:
Anglicky:
Bettina
Maďarsky:
Bettina
Polsky:
Ukrajinsky:
Německy:
Bettina
Španělsky:
Bettina
Francouzsky:
Bettina
Italsky:
Bettina
Portugalsky:
Bettina
Porovnat toto jméno

Pravopisné podoby a zápisy v matrikách

Porovnání forem s diakritikou a bez diakritiky evidovaných ve 20 městech SR

Počet nositelů: 15 · Pravopisné podoby a zápisy v matrikách: 2

Lze zapsat jméno v tradiční slovenské formě s diakritikou i v mezinárodním tvaru.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie
Jazykovědný výklad a význam

Jméno se vykládá jako „můj Bůh je přísaha“ nebo „požehnaná“.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Bettina je osamostatnená domácka podoba mena Elisabeth, Elisabetta alebo Erzsébet, teda jazykových podôb mena Alžbeta. To pochádza z hebrejského mena Elíšeba, tradične vykladaného vo význame „môj Boh je prísaha“. V taliančine môže byť Bettina aj domáckou podobou mena Benedetta, ktoré súvisí s latinským benedicta vo význame „požehnaná“.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Bettina vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

BETTINA

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

26 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři
8. březen
Nórsko
6. srpen
Maďarský kalendář
19. listopad
Rakouský kalendář
Výslovnost a fonetická poznámka:

V slovenskej výslovnosti sa zdvojené písmeno -tt- vyslovuje ako jednoduché [t]: [betina].

Pádové tvary a skloňování

Přehled pádů pro přání, pozvánky a úřední styk
Počet slabik: 3
1. Nominativ:Kdo, co?
Bettina
2. Genitiv:Koho, čeho? (bez)
Bettiny
3. Dativ:Komu, čemu? (k)
Bettine
4. Akuzativ:Koho, co? (vidím)
Bettinu
5. Vokativ (oslovení):Přímé oslovení
Bettina!
6. Lokál:O kom, o čem?
Bettine
7. Instrumentál:S kým, čím?
Bettinou

Domácké podoby a oslovení

Jak děťátko oslovovat v rodině a mezi blízkými
Domácké tvary, oslovení a zdrobněliny:
BettinkaBetkaBetiBetinkaBetuška
Formální oslovení:Úřední korespondence a společenský styk
Vážená paní Bettina
Familiární oslovení (důvěrný kontakt):Oslovení mezi blízkými
Bettina! Betka! Beti!

Známé osobnosti se jménem Bettina

6

Osobnosti spojené s tímto jménem podle Wikidat a redakčních zdrojů.

Celý katalog osobností
Typ osobnosti
Bettina von Arnim
DE
1785 – 1859Historická osobnost

německá spisovatelka, skladatelka a zpěvačka

Bettina Perut
CL
nar. 1970Současná osobnost

Chilean journalist (born 1970)

Bettina Tietjen
DE
nar. 1960Současná osobnost

German television presenter

Bettina Böttinger
DE
nar. 1956Současná osobnost

German television presenter

Bettina Speckmann
nar. 1972Současná osobnost

německá počítačová vědkyně, matematička, vysokoškolská profesorka a vedoucí skupiny "Applied Geometric Algorithms group" na "Eindhoven University of Technology" v Nizozemsku

Bettina Caroline de Rothschild
FR
1858 – 1892Historická osobnost

wife of Albert Salomon von Rothschild (1858-1892)

Otestujte, jak zní Bettina s vaším příjmením

Akustický analyzátor posoudí plynulost výslovnosti a rytmus slabik.

Podporuje i složená příjmení (např. Kovářová-Veselá)

Celé jméno:

Bettina Novák

3 + 2 = 5 slabiky

100 / 100Vynikající
ID
Iniciály / monogram:s tečkami:B.N.bez teček:BN
Co na této kombinaci funguje:
  • Kombinace má vyvážený rytmus a srozumitelné hláskové přechody.

Osobní poznámka a hodnocení

Přihlaste se, abyste si mohli ke jménu Bettina přidat vlastní hodnocení a soukromou poznámku.