nomenista.com
Zpět na vyhledávání jmen
Dívčí jménoPůvod: řeckýZáznam z evidence obyvatelJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Barborka

Barborka je důvěrná, zdrobnělá podoba tradičního jména Barbora, používaná při rodinném oslovování. Svou podobou vyjadřuje něžnost a blízkost; tyto vlastnosti patří ke způsobu oslovení, nikoliv k povaze nositelky. Prostřednictvím základního jména souvisí s křesťanskou tradicí svaté Barbory.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Česky:
Barborka
Anglicky:
Barbara
Maďarsky:
Borbála
Polsky:
Barbara
Německy:
Barbara
Španělsky:
Bárbara
Francouzsky:
Barbe
Barbara
Italsky:
Barbara
Portugalsky:
Bárbara
Porovnat toto jméno

Záznam z evidence obyvatel

Jméno je úředně evidováno v matrikách a evidenci obyvatel slovenských měst. Základní onomastický profil vychází z matričních podkladů samospráv.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie
Jazykovědný výklad a význam

Barborka je zdrobnělina jména Barbora, jehož původní řecký význam je „cizinka“.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Barborka je domácka zdrobnená podoba mena Barbora, utvorená príponou -ka. Základné meno pochádza z gréckeho bárbaros (βάρβαρος), označujúceho človeka hovoriaceho cudzím, negréckym jazykom. Ženská podoba má význam „cudzinka“. Slovenské utvorenie zdrobneniny nemení grécky pôvod základného mena.

Prameny a odborná metodika: Grécky pôvod základného mena uvádza Gréckokatolícka eparchia Bratislava. Podoby Barborka, Barbinka a Babula dokladá Rodinka.sk, podobu Baška EduSelf. Domácke tvary patria k spoločnému okruhu mena Barbora; zahraničné ekvivalenty okrem českého označujú základné meno, nie presnú zdrobneninu. Konkrétne heslo z monografie Milana Majtána ani priamy výklad JÚĽŠ SAV pre podobu Barborka sa nepodarilo overiť; profil preto nemožno označiť za priamo overený podľa týchto prameňov.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Barborka vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň mezinárodní adaptace100 %
Zápis v pasu / na letence:

BARBORKA

100% shodný s původním tvarem
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzální mezinárodní zápis
Světové jazyky:

10 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovatelské výhody jména
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

Jméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Pádové tvary a skloňování

Přehled pádů pro přání, pozvánky a úřední styk
Počet slabik: 3
1. Nominativ:Kdo, co?
Barborka
2. Genitiv:Koho, čeho? (bez)
Barborky
3. Dativ:Komu, čemu? (k)
Barborke
4. Akuzativ:Koho, co? (vidím)
Barborku
5. Vokativ (oslovení):Přímé oslovení
Barborka!
6. Lokál:O kom, o čem?
Barborke
7. Instrumentál:S kým, čím?
Barborkou

Domácké podoby a oslovení

Jak děťátko oslovovat v rodině a mezi blízkými
Domácké tvary, oslovení a zdrobněliny:
BarborkaBarbinkaBaškaBabula
Formální oslovení:Úřední korespondence a společenský styk
Vážená paní Barborka
Familiární oslovení (důvěrný kontakt):Oslovení mezi blízkými
Barborka! Barbinka! Baška! Babula!

Otestujte, jak zní Barborka s vaším příjmením

Akustický analyzátor posoudí plynulost výslovnosti a rytmus slabik.

Podporuje i složená příjmení (např. Kovářová-Veselá)

Celé jméno:

Barborka Novák

3 + 2 = 5 slabiky

100 / 100Vynikající
ID
Iniciály / monogram:s tečkami:B.N.bez teček:BN
Co na této kombinaci funguje:
  • Kombinace má vyvážený rytmus a srozumitelné hláskové přechody.
Otevřít samostatný nástroj Harmonie příjmení

Osobní poznámka a hodnocení

Přihlaste se, abyste si mohli ke jménu Barborka přidat vlastní hodnocení a soukromou poznámku.