When is Barbara's name day?

Barbara celebrates name day on 4. prosinec.

Aký je pôvod a význam mena Barbara?

Meno Barbara má řecký pôvod. Jeho význam je: Ženské jméno řeckého původu s původním významem „cizinka“ nebo „žena z cizí země“..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Barbara?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Barbara patria: Barbarka, Barbi, Bára, Bara, Barka, Baruška.

Zpět na vyhledávání jmen

Dívčí jménoPůvod: řeckýSvátek: 4. prosinec

Barbara

Barbara je mezinárodní podoba jména řeckého původu, proslulá po celém světě díky křesťanské i světské tradici. Oproti domácí podobě Barbora působí kosmopolitně, moderně a vybraně. Je spojována se svatou Barborou, statečnou mučednicí a patronkou v nebezpečných situacích.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Barbora

Barbara

Slovensky:

Barbara

Anglicky:

Barbara

Maďarsky:

Borbála

Barbara

Polsky:

Barbara

Ukrajinsky:

Барбара

Německy:

Barbara

Španělsky:

Bárbara

Francouzsky:

Barbe

Barbara

Italsky:

Barbara

Portugalsky:

Bárbara

Další světové podoby:

Bàrbara

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Ženské jméno řeckého původu s původním významem „cizinka“ nebo „žena z cizí země“.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Meno pochádza z latinského Barbara, ženského tvaru mena Barbarus, ktoré vychádza z gréckeho prídavného mena βάρβαρος (barbaros) vo význame „cudzí, cudzozemský“. Pôvodne označovalo človeka hovoriaceho pre Grékov nezrozumiteľným jazykom; slovo sa tradične spája s napodobnením nezrozumiteľnej reči „bar-bar“. V kresťanskom prostredí sa meno rozšírilo najmä vďaka úcte k svätej Barbore.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Barbora

Barbara

Slovensky:

Barbara

Anglicky:

Barbara

Maďarsky:

Borbála

Barbara

Polsky:

Barbara

Ukrajinsky:

Барбара

Německy:

Barbara

Španělsky:

Bárbara

Francouzsky:

Barbe

Barbara

Italsky:

Barbara

Portugalsky:

Bárbara

Další světové podoby:

Bàrbara

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Barbara vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

BARBARA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

21 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.