Aký je pôvod a význam mena Borbála?

Meno Borbála má maďarský, řecký pôvod. Jeho význam je: Tradiční maďarské jméno řeckého původu s významem „cizinka“ nebo „neřecky mluvící“..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Borbála?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Borbála patria: Bori, Borbálka, Borika, Borka, Boris.

Zpět na vyhledávání jmen

Dívčí jménoPůvod: maďarský, řeckýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Borbála

Borbála je tradiční maďarská podoba jména Barbora (Barbara). Její kulturní známost upevnil hluboký kult svaté Barbory, raně křesťanské mučednice opředené mnoha legendami. Jde o melodické jméno s bohatou tradicí a vznešenou historií.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Barbora

Slovensky:

Barbara

Anglicky:

Barbara

Maďarsky:

Borbála

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Bori

Borcsa

Porovnat toto jméno

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Tradiční maďarské jméno řeckého původu s významem „cizinka“ nebo „neřecky mluvící“.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Maďarská podoba mena Barbara, ktoré pochádza z latinského Barbara, utvoreného z gréckeho prídavného mena bárbaros (βάρβαρος) vo význame „cudzí, negrécky hovoriaci“. Základ slova má onomatopoický pôvod a napodobňuje nezrozumiteľnú reč cudzincov.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Barbora

Slovensky:

Barbara

Anglicky:

Barbara

Maďarsky:

Borbála

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Bori

Borcsa

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Borbála vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň mezinárodní adaptace90 %

Zápis v pasu / na letence:

BORBALA

Vyžaduje přepis bez háčků/čárek

Písmo a diakritika:

á (1)

Regionální středoevropská forma

Světové jazyky:

12 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovatelské výhody jména

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

4. prosinec

Maďarský kalendář

Výslovnost a fonetická poznámka:

V maďarčine sa meno vyslovuje približne [ˈborbaːlɒ], s prízvukom na prvej slabike, dlhým á a koncovým a vysloveným ako [ɒ]. V slovenskom prostredí sa uplatňuje aj výslovnosť [ˈborbaːla].