Aký je pôvod a význam mena Angelo?

Meno Angelo má řecký, latinský, italský pôvod. Jeho význam je: Jméno Angelo znamená „posel“, „zvěstovatel“ a v křesťanském kontextu také „anděl“..

Zpět na vyhledávání jmen

Chlapecké jménoPůvod: řecký, latinský, italskýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Angelo

Angelo je melodické italské mužské jméno vycházející z řeckého základu a křesťanské tradice. Vyznačuje se jižanským temperamentem, lehkostí a přirozeným šarmem. Pro rodiče představuje výrazné jméno se silným ochranným významem a mezinárodní srozumitelností.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Ukrajinsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Angelo

Portugalsky:

Ângelo

Další světové podoby:

Àngel

Andělín

Porovnat toto jméno

Verze opačného pohlaví:

Dívčí jméno: Angela

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno Angelo znamená „posel“, „zvěstovatel“ a v křesťanském kontextu také „anděl“.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Angelo je talianska podoba mena Angelus, utvoreného z latinského angelus „anjel“. Jeho základom je starogrécke ἄγγελος (ángelos) „posol, zvestovateľ“, v biblickom používaní aj „anjel“. Gréčtina predstavuje etymologický základ, latinčina sprostredkujúci jazyk a taliančina jazyk podoby Angelo; nejde o konkurenčné hypotézy pôvodu.

Prameny a odborná metodika: Etymologický základ: Treccani, heslo àngelo. Skloňovanie je aplikáciou pravidiel vzoru chlap pre mužské osobné mená zakončené na -o: Morfológia slovenského jazyka, 1966. České Anděl a poľské Anioł sú doložené aj ako osobné mená; poľská podoba má historické doklady: DEON, heslo Anioł. Maďarské Angelusz uvádza databáza Utonev.hu. Cudzojazyčné ekvivalenty nemusia byť v príslušných jazykoch bežné. Ustálené slovenské domácke podoby mena Angelo sa v použitých zdrojoch nepodarilo doložiť, preto je ich zoznam prázdny; individuálne rodinné prezývky tým nie sú vylúčené. Profil nie je posudkom JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Ukrajinsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Angelo

Portugalsky:

Ângelo

Další světové podoby:

Àngel

Andělín

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Angelo vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

ANGELO

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

15 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

30. říjen

Rakouský kalendář

Výslovnost a fonetická poznámka:

Talianska výslovnosť je [ˈandʒelo], približne [an-dže-lo], s prízvukom na prvej slabike. Písmeno g pred e označuje hlásku dž; l sa vyslovuje tvrdo. Tvrdenie, že výslovnosť [an-ge-lo] je ustálenou slovenskou podobou, sa v použitých zdrojoch nepodarilo doložiť.