Aký je pôvod a význam mena Angel?

Meno Angel má řecký, latinský pôvod. Jeho význam je: Jméno znamená „posel“ nebo „anděl“, v křesťanské tradici vnímaný jako Boží posel..

Zpět na vyhledávání jmen

Unisex jménoPůvod: řecký, latinskýSvátek: 11. březenPojmenováno po: anjel

Angel

Angel je jméno řeckého původu, které se napříč Evropou rozšířilo zejména díky křesťanské tradici. V jižnoslovanských jazycích se užívá jako čistě mužské, zatímco v anglosaském světě funguje jako unisexové jméno. Rodičům přináší mezinárodně srozumitelnou volbu se silnou symbolikou dobra a ochrany.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Anděl

Slovensky:

Angel

Anglicky:

Angel

Maďarsky:

Polsky:

Ukrajinsky:

Německy:

Španělsky:

Ángel

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Àngel

Anxo

Andělín

Porovnat toto jméno

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno znamená „posel“ nebo „anděl“, v křesťanské tradici vnímaný jako Boží posel.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Základom mena je grécke podstatné meno ἄγγελος (ángelos), ktoré znamená „posol“, „zvestovateľ“ a v náboženskom kontexte „anjel“. Do latinčiny bolo prevzaté ako angelus; z neho vzniklo osobné meno Angelus, s ktorým súvisí podoba Angel. Gréčtina predstavuje etymologický základ a latinčina sprostredkujúci jazyk pri šírení západoeurópskych podôb, nie konkurenčnú hypotézu pôvodu.

Prameny a odborná metodika: Etymológia, rodové používanie a anglická výslovnosť: Behind the Name – Angel. Slovenské skloňovanie je aplikáciou všeobecných pravidiel: mužská podoba sa skloňuje podľa vzoru chlap so zachovaním e, ženská podoba zakončená na spoluhlásku je nesklonná; pozri Morfológia slovenského jazyka. Ustálené slovenské domácke podoby mena Angel sa v použitých zdrojoch nepodarilo doložiť, preto zoznam zostáva prázdny. Podoba Angelka je doložená pri mene Angela, čo samo osebe nedokladá jej používanie pri mene Angel; pozri Kultúra slova 5/2009. Tradičné české a poľské ekvivalenty: DEON – Anioł; maďarská podoba: Angelusz – pôvod a význam. Zoznam ekvivalentov nevyjadruje ich súčasnú frekvenciu. Audit nie je stanoviskom JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Anděl

Slovensky:

Angel

Anglicky:

Angel

Maďarsky:

Polsky:

Ukrajinsky:

Německy:

Španělsky:

Ángel

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Àngel

Anxo

Andělín

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Angel vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň mezinárodní adaptace100 %

Zápis v pasu / na letence:

ANGEL

100% shodný s původním tvarem

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzální mezinárodní zápis

Světové jazyky:

20 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovatelské výhody jména

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

11. březen

Slovenský rozšířený kalendář

Výslovnost a fonetická poznámka:

Meno má dve slabiky. Pri slovenskej výslovnosti [angel] sa člení An-gel a g sa zachováva. Anglická výslovnosť je /ˈeɪndʒəl/, približne [ejndžel]; španielska podoba Ángel sa vyslovuje približne [anchel]. Výslovnosť sa riadi jazykovým pôvodom konkrétnej podoby mena.