Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Amélia?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Amélia patria: Amelka, Ami, Ameli, Aminka, Amelinka, Lia.

Také evidováno jako:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Dívčí jménoPůvod: germánskýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Amélia

Q: Aký je pôvod a význam mena Amélia?

Meno Amélia má germánský pôvod. Jeho význam je: Jméno Amélie (Amelia) se tradičně vykládá jako „pracovitá“ či „horlivá“, z germánského kořene amal-..

Amélie (či Amelia) je oblíbené mezinárodní dívčí jméno, které v sobě spojuje germánský základ pracovitosti a ušlechtilosti. Rodiče po celém světě okouzluje svým něžným, zpěvným zvukem a nadčasovou elegancí. V češtině se tradičně užívá tvar Amálie či Amélie, v mezinárodním zápisu také Amelia.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Amálie

Amélie

Slovensky:

Amália

Anglicky:

Amelia

Maďarsky:

Amélia

Polsky:

Amelia

Německy:

Amalia

Amelie

Španělsky:

Amelia

Francouzsky:

Amélie

Italsky:

Amelia

Portugalsky:

Amélia

Další světové podoby:

Pravopisné podoby a zápisy v matrikách

Porovnání forem s diakritikou a bez diakritiky evidovaných ve 20 městech SR

Počet nositelů: 220 · Pravopisné podoby a zápisy v matrikách: 2

Poměr zápisů v matrikách100 %

Amélia202 (91.8 %)Amelia18 (8.2 %)zápis bez diakritiky

Lze zapsat jméno v tradiční slovenské formě s diakritikou i v mezinárodním tvaru.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno Amélie (Amelia) se tradičně vykládá jako „pracovitá“ či „horlivá“, z germánského kořene amal-.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Amélia (v medzinárodnom zápise aj Amelia) patrí do skupiny mien súvisiacich s podobou Amalia, ktorá vznikla osamostatnením začiatočnej časti germánskych zložených mien s prvkom amal-. Tento prvok sa tradične spája s prácou a usilovnosťou; odborný slovník stredovekých mien uvádza významy „sila, statočnosť“. Historické zamieňanie s latinským menom Aemilia, z ktorého pochádza Emília, neznamená spoločný pôvod oboch mien.

Prameny a odborná metodika: Germánsky pôvod a odlíšenie od Aemilia: S. L. Uckelman, Amelia, Dictionary of Medieval Names from European Sources. Tradičný význam „pracovitá“: Collins English Dictionary, Amelia. Medzinárodné podoby: Behind the Name, Amelia. Skloňovanie a slabičnosť sú odvodené zo všeobecných pravidiel pre prevzaté ženské mená na -ia: Judita Páleníková, JÚĽŠ SAV, Skloňovanie niektorých ženských mien, Quark 9/2024. Domácke podoby sú doložené v rodičovských výpovediach, nejde o kodifikovaný zoznam: Máte dcéru Améliu? a Je meno Amelia na Slovensku Amalia?. Audit nie je stanoviskom JÚĽŠ SAV ani recenziou Milana Majtána.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Amálie

Amélie

Slovensky:

Amália

Anglicky:

Amelia

Maďarsky:

Amélia

Polsky:

Amelia

Německy:

Amalia

Amelie

Španělsky:

Amelia

Francouzsky:

Amélie

Italsky:

Amelia

Portugalsky:

Amélia

Další světové podoby:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Amélia vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

AMELIA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

é (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

19 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Na čo myslieť v zahraničí

•Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

30. březen

Polský kalendář

10. červenec

Polský kalendář

Výslovnost a fonetická poznámka:

Na Slovensku sa meno najčastejšie píše a vyslovuje s dlhým é ako Amélia (4 slabiky: A-mé-li-a, prízvuk na prvej slabike). Koncové -ia sa vyslovuje slabične ako i-a (nejde o dvojhlásku ia). V medzinárodnom zápise Amelia je samohláska e krátka. Výslovnosť zahraničnej nositeľky sa môže líšiť.