Aký je pôvod a význam mena Aida?

Meno Aida má arabský, egyptský, jiné pôvod. Jeho význam je: V arabském výkladu znamená „navracející se“ či „hostka“, jeho operní původ však zůstává otevřený..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Aida?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Aida patria: Aidka, Aidinka, Aiduška.

Zpět na vyhledávání jmen

Dívčí jménoPůvod: arabský, egyptský, jinéVíce hypotéz původuSvátek: 2. únor

Aida

Aida je půvabné a mezinárodně srozumitelné jméno známé v mnoha kulturách. Celosvětově jej proslavila stejnojmenná Verdiho opera z roku 1871, jejíž hrdinkou je etiopská princezna. Rodiče oslovuje svou lehkostí, jednoduchým zápisem a nádhernou hudební asociací.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Aida

Slovensky:

Aida

Anglicky:

Aida

Maďarsky:

Aida

Polsky:

Aida

Ukrajinsky:

Аїда

Německy:

Aida

Španělsky:

Aída

Francouzsky:

Aïda

Italsky:

Aida

Portugalsky:

Aída

Další světové podoby:

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

V arabském výkladu znamená „navracející se“ či „hostka“, jeho operní původ však zůstává otevřený.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Podoba Aida má dve odlišné výkladové tradície. Arabské meno عائدة (ʿĀʾida) sa vykladá ako „vracajúca sa“ alebo „návštevníčka“. Európske používanie výrazne ovplyvnila Verdiho opera Aida (1871). Autor jej námetu Auguste Mariette vytvoril meno hrdinky pravdepodobne podľa staroegyptskej predlohy; táto súvislosť však nie je bezpečne preukázaná. Arabský výklad preto nemožno automaticky prenášať na operné meno.

Prameny a odborná metodika: Literárny pôvod a možnú staroegyptskú predlohu uvádza Duden, heslo Aida, s. 11. Arabský výklad uvádzajú Behind the Name: Aida a Ayda. Rok premiéry a postavu etiópskej princeznej dokladá archív Teatro dell’Opera di Roma. Skloňovanie je aplikáciou vzoru žena podľa Pravidiel slovenského pravopisu, 2000, prehľad skloňovania. Domácke podoby nie sú kodifikovaným zoznamom; ich výber je konzervatívny a ich frekvencia nebola korpusovo overená. Priama slovenská kodifikačná opora pre výslovnosť konkrétneho mena nebola nájdená. Audit nie je stanoviskom JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Aida

Slovensky:

Aida

Anglicky:

Aida

Maďarsky:

Aida

Polsky:

Aida

Ukrajinsky:

Аїда

Německy:

Aida

Španělsky:

Aída

Francouzsky:

Aïda

Italsky:

Aida

Portugalsky:

Aída

Další světové podoby:

Ayda

Ida

Adelaida

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Aida vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

AIDA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

15 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

2. únor

Slovenský rozšířený kalendářMaďarský kalendář

Výslovnost a fonetická poznámka:

Pri trojslabičnom čítaní a-i-da tvoria a a i samostatné slabiky; v slovenskej výslovnosti je prízvuk na prvej slabike. Výslovnosť konkrétnej nositeľky sa môže riadiť jazykovou alebo rodinnou tradíciou.