Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Antonio?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Antonio patria: Toni, Tóno, Tonko, Toníček.

Also recorded as:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Boy's nameOrigin: LatinThis name does not have a nameday in the official SK calendar

Antonio

Q: Aký je pôvod a význam mena Antonio?

Meno Antonio má Latin pôvod. Jeho význam je: Antonio is derived from an ancient Roman family name, the original meaning of which remains unclear..

Antonio is the traditional Italian and Spanish form of the name, corresponding to Anton in Slovak. It belongs to the European Christian naming tradition, also associated with the veneration of Saint Anthony of Padua. In the Slovak environment, it retains its Romance form and foreign flair, while it can still be naturally declined.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Slovak:

Czech:

Hungarian:

Polish:

German:

Spanish:

Antonio

French:

Antoine

Italian:

Antonio

Portuguese:

António

Antonio

Compare this name

Spelling Variants & Registry Records

Comparison of forms with and without diacritics

Number of bearers: 33 · Spelling Variants & Registry Records: 2

Registry distribution ratio100 %

Antonio25 (75.8 %)without diacritics António8 (24.2 %)

Names can be registered in the traditional form with diacritics or in an international spelling.

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis

Linguistic explanation and meaning

Antonio is derived from an ancient Roman family name, the original meaning of which remains unclear.

Detailed Slovak etymology analysis

Antonio je talianska a španielska podoba latinského rodového mena Antonius, z ktorého pochádza aj slovenské Anton. Latinský východiskový tvar je doložený, hlbší pôvod a pôvodný význam však nie sú spoľahlivo objasnené. Predpokladá sa etruský pôvod; výklady „neoceniteľný“ alebo „kvet“ nemožno uvádzať ako overený význam.

Sources and scholarly methodology: Podoba a etymologická neistota: Antonio, Anthony. Status unknown označuje neznámy hlbší pôvod a význam, nie neistotu latinského východiska. Skloňovanie je aplikáciou slovenského vzoru chlap s vypustením koncového -o. Domácke tvary sú možnosti prevzaté od slovenského ekvivalentu Anton, nie doložený rebríček obľúbenosti pre Antonio. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána ani osobitné stanovisko JÚĽŠ SAV k menu Antonio sa nepodarilo priamo overiť.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Slovak:

Czech:

Hungarian:

Polish:

German:

Spanish:

Antonio

French:

Antoine

Italian:

Antonio

Portuguese:

António

Antonio

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Antonio vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

ANTONIO

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

10 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Na čo myslieť v zahraničí

•Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Name days and calendars

Dates in Slovak and international calendars

This name does not have a nameday in the official SK calendar

Pronunciation and phonetic note:

V slovenskej adaptovanej výslovnosti an-to-ni-o, s tvrdým n; i a o sa vyslovujú oddelene. Pôvodná talianska a španielska výslovnosť sa od slovenskej líši.