Назад до пошуку імен
Чоловіче ім’яПоходження: слов'янськеЗапис з реєстру населенняЦе ім'я не має іменин в офіційному SK календарі

Volodymyr

Володимир (Volodymyr) — величне традиційне ім'я, нерозривно пов'язане з історією Київської Русі та постаттю князя Володимира Великого. Воно звучить гідно, владно й шляхетно, уособлюючи глибоку національну та культурну ідентичність.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Чеська:
Англійська:
Угорська:
Польська:
Німецька:
Іспанська:
Французька:
Італійська:
Португальська:
Порівняти це імʼя

Запис з реєстру населення

Ім'я офіційно зафіксоване в реєстрах актів цивільного стану та обліку населення міст Словаччини. Базовий ономастичний профіль ґрунтується на муніципальних даних.

Походження та етимологія імені

Науковий ономастичний та етимологічний аналіз
Мовознавче тлумачення та значення

Старовинне ім'я, що означає великого або славного своїм володарюванням чоловіка.

Детальний словацький етимологічний аналіз

Ukrajinská podoba starého východoslovanského dvojčlenného mena Volodiměrъ, ktoré zodpovedá slovenskému menu Vladimír. Prvá zložka súvisí so slovanským slovesom *volděti vo význame „vládnuť, mať moc“. Výklad druhej zložky je zložitejší: pôvodne sa spája najmä so základom *měrъ vo význame „veľký, slávny“, neskôr bola ľudovo stotožňovaná so slovom mirъ „mier, pokoj“. Pôvodný význam mena sa preto vykladá ako „veľký či slávny svojou vládou“, kým význam „vládca mieru“ je druhotný.

Текст підготовлено за допомогою ШІ. Наведені джерела дають змогу перевірити окремі твердження, але не гарантують фахової перевірки всього профілю чи юридичної допустимості імені.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Volodymyr vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

VOLODYMYR

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

10 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Іменини та календарі

Дати у словацькому та міжнародному календарях

Це ім'я не має іменин в офіційному SK календарі

Вимова та фонетична примітка:

Ukrajinsky sa vyslovuje približne [vo-lo-dy-myr], s prízvukom na tretej slabike.

Граматичні відмінки

Огляд відмінків для привітань, листівок та офіційного вжитку
Кількість складів: 4
1. Називний:Хто, що?
Volodymyr
2. Родовий:Кого, чого? (без)
Volodymyra
3. Давальний:Кому, чому? (до)
Volodymyrovi
4. Знахідний:Кого, що? (бачу)
Volodymyra
5. Кличний відмінок (звертання):Пряме звертання
Volodymyr
6. Місцевий:Про кого, про що?
Volodymyrovi
7. Орудний:З ким, чим?
Volodymyrom

Пестливі форми та звертання

Як лагідно звертатися до дитини в родині та колі близьких
Домашні форми, пестливі імена та звертання:
VolodkoVoloďaVolodykVolodymyrko
Офіційне звертання:Офіційне листування та формальні ситуації
Шановний пане Volodymyr
Розмовне звертання (довірлива форма):Звертання в колі близьких
Volodymyr! Volodko! Voloďa!

Відомі особистості з ім’ям Volodymyr

29

Особи, пов’язані з цим іменем за Вікіданими та редакційними джерелами.

Весь каталог особистостей
Тип особи
Volodymyr Oleksandrovyč Zelenskyj
UA
нар. 1978Сучасна постать

український політик, 6-й Президент України (з 20 травня 2019), шоумен, телеведучий, гуморист, актор, продюсер

Volodymyr Mychajlovyč Ivasiuk
SU
нар. 1949Історична постать

український композитор і поет

Volodymyr Kyrylovyč Vynnyčenko
1880 – 1951Історична постать

український політичний і державний діяч, прозаїк, драматург і художник

Volodymyr Borysovyč Hrojsman
SU
нар. 1978Сучасна постать

український політик, прем'єр-міністр України, спікер Верховної Ради і мер Вінниці, лідер партії "Українська стратегія Гройсмана"

Volodymyr Muntjan
SU
1946 – 2025Історична постать

український футболіст

Volodymyr Sosjura
1897 – 1965Історична постать

український письменник, поет-лірик

Volodymyr Bezsonov
SU
нар. 1958Сучасна постать

український і радянський футболіст і футбольний тренер

Volodymyr Ivashko
SU
1932 – 1994Історична постать

український радянський партфункціонер

Перевірте, як звучить Volodymyr з вашим прізвищем

Акустичний аналізатор оцінює плавність вимови та ритм складів.

Підтримує подвійні прізвища (наприклад, Коваль-Петренко)

Повне ім’я:

Volodymyr Коваленко

4 + 1 = 5 склади

85 / 100Дуже добре
ID
Ініціали / монограма:з крапками:V.К.без крапок:VК
Що працює в цій комбінації:
  • Поєднання має збалансований ритм і чіткі звукові переходи.

Особиста примітка та оцінка

Увійдіть, щоб додати власну оцінку та приватну нотатку до імені Volodymyr.