Назад до пошуку імен
Жіноче ім’яПоходження: слов'янське, латинськеЗапис з реєстру населенняЦе ім'я не має іменин в офіційному SK календарі

Ruženka

Ruženka належить до традиційних домашніх форм імені Ružena, які також зафіксовані у Словнику словацької мови. У словацькому середовищі воно нагадує казкову героїню Šípová Ruženka (Сплячу красуню), а завдяки своїй зменшувально-пестливій формі звучить дуже ніжно та інтимно. Його квіткове значення походить від зв'язку з трояндою, а не від уявлень про характер чи долю власниці.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Чеська:
Růženka
Англійська:
Угорська:
Польська:
Німецька:
Іспанська:
Французька:
Італійська:
Португальська:
Порівняти це імʼя

Запис з реєстру населення

Ім'я офіційно зафіксоване в реєстрах актів цивільного стану та обліку населення міст Словаччини. Базовий ономастичний профіль ґрунтується на муніципальних даних.

Походження та етимологія імені

Науковий ономастичний та етимологічний аналіз
Мовознавче тлумачення та значення

Ім'я Ruženka — це ніжна форма імені Ružena, що за своїм значенням вказує на троянду.

Детальний словацький етимологічний аналіз

Ruženka je domácka zdrobnená podoba mena Ružena, utvorená príponou -ka. Ružena je slovanský významový náprotivok latinského mena Rosa, ktoré znamená „ruža“. Slovanský pôvod označuje utvorenie podoby mena, latinský jeho východiskovú významovú súvislosť; nejde o konkurenčné etymológie.

Джерела та наукова методологія: Domácke podoby mena Ružena dokladá Slovník slovenského jazyka VI, s. 146, sprístupnený JÚĽŠ SAV; uvedené tvary patria do spoločnej rodiny mena Ružena a nepredstavujú rebríček obľúbenosti. Latinskú súvislosť vysvetľuje jazykový príspevok Českého rozhlasu RUSALKA. Medzinárodné podoby okrem českého Růženka sú významové náprotivky základného mena, nie presné zdrobnené ekvivalenty. Konkrétne heslo z knihy Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

Текст підготовлено за допомогою ШІ. Наведені джерела дають змогу перевірити окремі твердження, але не гарантують фахової перевірки всього профілю чи юридичної допустимості імені.

Міжнародний індекс мандрівника

Як легко ім’я Ruženka вимовляється за кордоном, пишеться у квитках та сприймається у світі

74 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Рівень міжнародної адаптації74 %
Запис у паспорті та авіаквитку:

RUZENKA

Потребує запису без діакритики
Писемність та діакритика:

ž (1)

Регіональна центральноєвропейська форма
Світові мови:

10 міжнародних варіантів

Česky, Anglicky, Maďarsky
Переваги імені для подорожей
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Іменини та календарі

Дати у словацькому та міжнародному календарях

Це ім'я не має іменин в офіційному SK календарі

Граматичні відмінки

Огляд відмінків для привітань, листівок та офіційного вжитку
Кількість складів: 3
1. Називний:Хто, що?
Ruženka
2. Родовий:Кого, чого? (без)
Ruženky
3. Давальний:Кому, чому? (до)
Ruženke
4. Знахідний:Кого, що? (бачу)
Ruženku
5. Кличний відмінок (звертання):Пряме звертання
Ruženka!
6. Місцевий:Про кого, про що?
Ruženke
7. Орудний:З ким, чим?
Ruženkou

Пестливі форми та звертання

Як лагідно звертатися до дитини в родині та колі близьких
Домашні форми, пестливі імена та звертання:
RuženkaRužkaRužaRóžkaRóžička
Офіційне звертання:Офіційне листування та формальні ситуації
Шановна пані Ruženka
Розмовне звертання (довірлива форма):Звертання в колі близьких
Ruženka! Ružka! Ruža!

Перевірте, як звучить Ruženka з вашим прізвищем

Акустичний аналізатор оцінює плавність вимови та ритм складів.

Підтримує подвійні прізвища (наприклад, Коваль-Петренко)

Повне ім’я:

Ruženka Коваленко

3 + 1 = 4 склади

90 / 100Відмінно
ID
Ініціали / монограма:з крапками:R.К.без крапок:RК
Що працює в цій комбінації:
  • Поєднання має збалансований ритм і чіткі звукові переходи.

Особиста примітка та оцінка

Увійдіть, щоб додати власну оцінку та приватну нотатку до імені Ruženka.