Aký je pôvod a význam mena Rózsa?

Meno Rózsa má латинське, угорське pôvod. Jeho význam je: Ім'я Rózsa означає троянду і своїм значенням безпосередньо вказує на цю квітку..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Rózsa?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Rózsa patria: Rózsika, Rózsácska, Rozika, Rózsi, Rózi, Rozi.

Назад до пошуку імен

Жіноче ім’яПоходження: латинське, угорськеЦе ім'я не має іменин в офіційному SK календарі

Rózsa

Rózsa — це традиційне жіноче ім'я з угорського мовного середовища, за значенням пов'язане з трояндою та споріднене зі словацьким ім'ям Ružena. Воно має два склади, довге ó та характерний приголосний ž, що на письмі передається угорським zs.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Натисніть на ім’я, щоб відкрити його профіль.

Словацька:

Ružena

Чеська:

Růžena

Англійська:

Rose

Угорська:

Rózsa

Польська:

Німецька:

Іспанська:

Французька:

Італійська:

Португальська:

Інші світові варіанти:

Roza

Порівняти це імʼя

Походження та етимологія імені

Науковий ономастичний та етимологічний аналіз

Мовознавче тлумачення та значення

Ім'я Rózsa означає троянду і своїм значенням безпосередньо вказує на цю квітку.

Детальний словацький етимологічний аналіз

Rózsa je maďarský hláskový variant mena Róza, ktoré vychádza z latinského Rosa, od slova rosa „ruža“. Maďarské všeobecné podstatné meno rózsa takisto znamená „ruža“. Latinský etymologický základ a maďarská podoba predstavujú dve vrstvy vývoja mena, nie konkurenčné výklady.

Джерела та наукова методологія: Pôvod a uvedené maďarské domácke tvary dokladá Keresztnevek enciklopédiája, heslá Róza a Rózsa. Latinský pôvod maďarského slova rózsa potvrdzuje Új magyar etimológiai szótár. Skloňovanie je aplikáciou pravidla pre ženské mená zakončené na -a po mäkkej spoluhláske, ktoré vysvetľuje jazyková poradňa JÚĽŠ SAV. Domácke tvary sú doložené v maďarčine; ich obľúbenosť v slovenských rodinách nie je overená. České Růžena je významový náprotivok. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

Текст підготовлено за допомогою ШІ. Наведені джерела дають змогу перевірити окремі твердження, але не гарантують фахової перевірки всього профілю чи юридичної допустимості імені.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Натисніть на ім’я, щоб відкрити його профіль.

Словацька:

Ružena

Чеська:

Růžena

Англійська:

Rose

Угорська:

Rózsa

Польська:

Німецька:

Іспанська:

Французька:

Італійська:

Португальська:

Інші світові варіанти:

Roza

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Rózsa vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

ROZSA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ó (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

14 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Іменини та календарі

Дати у словацькому та міжнародному календарях

30 серпня

Угорський календар

Вимова та фонетична примітка:

Približná slovenská výslovnosť: ró-ža. Maďarské zs označuje jednu hlásku ž; ó je dlhé a prízvuk je na prvej slabike. Koncové maďarské a znie zaokrúhlenejšie než slovenské a.