Назад до пошуку імен
Також зафіксовано як:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Жіноче ім’яПоходження: давньоєврейськеЦе ім'я не має іменин в офіційному SK календарі

Ruth

Рут — коротке біблійне ім'я, що має традицію як у єврейському, так і в християнському середовищі. Його відомою носієм є старозавітна Рут, історія якої підкреслює вірність свекрусі Ноеміні та родинну згуртованість. Міжнародне написання Ruth відповідає словацькій формі Rút; у словацькій мові воно має один склад і залишається невідмінюваним.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Українська:
Словацька:
Чеська:
Англійська:
Ruth
Угорська:
Польська:
Німецька:
Ruth
Іспанська:
Ruth
Французька:
Ruth
Італійська:
Ruth
Португальська:
Ruth
Інші світові варіанти:
Порівняти це імʼя

Варіанти правопису та записи в реєстрах

Порівняння форм з діакритикою та без неї

Кількість носіїв: 25 · Варіанти правопису та записи в реєстрах: 2
Співвідношення записів у реєстрах100 %

Імʼя можна зареєструвати як у традиційній формі з діакритикою, так і в міжнародній.

Походження та етимологія імені

Науковий ономастичний та етимологічний аналіз
Мовознавче тлумачення та значення

Ім'я Рут традиційно тлумачиться як подруга і асоціюється з дружбою.

Детальний словацький етимологічний аналіз

Ruth je medzinárodná pravopisná podoba biblického mena רוּת (Rút), prevzatého z hebrejčiny. Najrozšírenejší výklad ho spája s hebrejským reʿut, „priateľstvo“, prípadne „priateľka“. Presná etymológia však nie je bezpečne dokázaná; status unknown označuje túto neistotu, nie neznámy jazyk sprostredkovania.

Джерела та наукова методологія: Etymologickú neistotu uvádza Real Academia Galega. Slovenské heslo Rút, jeho nesklonnosť a podoby Ruta, Rutka zachytáva Slovník slovenského jazyka VI, s. 146. Preto uvádzam iba doloženú zdrobneninu Rutka; ďalšie tvary do požadovaného počtu nemožno bez dokladov označiť za obľúbené slovenské zdrobneniny. Výslovnosť Ruth [rút] dokladá Výslovnostná adaptácia anglických proprií v slovenčine. Jazykové ekvivalenty dopĺňa Behind the Name, maďarskú podobu heslo Rut. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

Текст підготовлено за допомогою ШІ. Наведені джерела дають змогу перевірити окремі твердження, але не гарантують фахової перевірки всього профілю чи юридичної допустимості імені.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ruth vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

RUTH

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

18 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Іменини та календарі

Дати у словацькому та міжнародному календарях
1 вересня
Австрійський календар
Вимова та фонетична примітка:

V slovenčine sa vyslovuje „rút“, s dlhým ú; spojenie th sa číta ako t.

Граматичні відмінки

Огляд відмінків для привітань, листівок та офіційного вжитку
Кількість складів: 1

Згідно з правилами словацького правопису, це ім’я є невідмінюваним і зберігає базову форму в усіх відмінках.

1. Називний:Хто, що?
Ruth
2. Родовий:Кого, чого? (без)
Ruth
3. Давальний:Кому, чому? (до)
Ruth
4. Знахідний:Кого, що? (бачу)
Ruth
5. Кличний відмінок (звертання):Пряме звертання
Ruth!
6. Місцевий:Про кого, про що?
Ruth
7. Орудний:З ким, чим?
Ruth

Пестливі форми та звертання

Як лагідно звертатися до дитини в родині та колі близьких
Домашні форми, пестливі імена та звертання:
Rutka
Офіційне звертання:Офіційне листування та формальні ситуації
Шановна пані Ruth
Розмовне звертання (довірлива форма):Звертання в колі близьких
Ruth! Rutka!

Відомі особистості з ім’ям Ruth

11

Особи, пов’язані з цим іменем за Вікіданими та редакційними джерелами.

Весь каталог особистостей
Тип особи
Ruth Baderová Ginsburgová
1933 – 2020Історична постать

американська феміністка, культурна ікона, суддя Верховного суду США

Рут Бенедикт
US
1887 – 1948Історична постать

американська антропологиня і фольклористка

Ruth
Вигаданий персонаж

biblická postava

Ruth Rendellová
1930 – 2015Історична постать

britská spisovatelka

Ruth Rolandová
1892 – 1937Історична постать

americká herečka (1892-1937)

Ruth Wodak-Leodolter
нар. 1950Сучасна постать

rakouská lingvistka

Ruth DeFries
нар. 1956Сучасна постать

americká geografka a vysokoškolská pedagožka zaměřená na environmentální geografii a dálkový průzkum Země

Ruth Stonehouse
1892 – 1941Історична постать

actress, film director (1892-1941)

Перевірте, як звучить Ruth з вашим прізвищем

Акустичний аналізатор оцінює плавність вимови та ритм складів.

Підтримує подвійні прізвища (наприклад, Коваль-Петренко)

Повне ім’я:

Ruth Коваленко

1 + 1 = 2 склади

85 / 100Дуже добре
ID
Ініціали / монограма:з крапками:R.К.без крапок:RК
Що працює в цій комбінації:
  • Поєднання має збалансований ритм і чіткі звукові переходи.
Рекомендації та акустика:
  • Вимовте повне ім’я вголос; деякі переходи можуть потребувати чіткішої артикуляції.

Особиста примітка та оцінка

Увійдіть, щоб додати власну оцінку та приватну нотатку до імені Ruth.