Назад до пошуку імен
Також зафіксовано як:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Жіноче ім’яПоходження: єврейськеІменини: 30 вересняІменини в 3 європейських календарях

Ráchel

Рахіль — ніжне жіноче біблійне ім'я, сповнене глибокого духовного змісту та пов'язане зі старозавітною історією патріарха Якова. Воно звучить витончено, милозвучно й тепло. Завдяки всесвітній відомості це ім'я чудово сприймається в будь-якій культурі.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Українська:
Словацька:
Ráchel
Чеська:
Ráchel
Англійська:
Rachel
Угорська:
Польська:
Німецька:
Rachel
Іспанська:
Французька:
Rachel
Італійська:
Португальська:
Інші світові варіанти:
Порівняти це імʼя

Варіанти правопису та записи в реєстрах

Порівняння форм з діакритикою та без неї

Кількість носіїв: 56 · Варіанти правопису та записи в реєстрах: 2
Співвідношення записів у реєстрах100 %

Імʼя можна зареєструвати як у традиційній формі з діакритикою, так і в міжнародній.

Походження та етимологія імені

Науковий ономастичний та етимологічний аналіз
Мовознавче тлумачення та значення

Біблійне ім'я давньоєврейського походження, що означає «вівця», переносно — «лагідна овечка».

Детальний словацький етимологічний аналіз

Pochádza z hebrejského mena רָחֵל (Rāḥēl), ktorého základný význam je „ovca“, prípadne „ovečka“. Ide o biblické meno: v starozákonnej knihe Genezis je Ráchel manželkou patriarchu Jakuba a matkou Jozefa a Benjamína.

Текст підготовлено за допомогою ШІ. Наведені джерела дають змогу перевірити окремі твердження, але не гарантують фахової перевірки всього профілю чи юридичної допустимості імені.

Міжнародний індекс мандрівника

Як легко ім’я Ráchel вимовляється за кордоном, пишеться у квитках та сприймається у світі

74 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Рівень міжнародної адаптації74 %
Запис у паспорті та авіаквитку:

RACHEL

Потребує запису без діакритики
Писемність та діакритика:

á (1)

Регіональна центральноєвропейська форма
Світові мови:

17 міжнародних варіантів

Česky, Anglicky, Maďarsky
Переваги імені для подорожей
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.
На що звернути увагу за кордоном
  • •Zhluk „ch“ sa v cudzích jazykoch vyslovuje odlišne (v angličtine často ako [č], vo francúzštine [š]).

Іменини та календарі

Дати у словацькому та міжнародному календарях
3 червня
Nórsko
26 червня
Švédsko
30 вересня
Словацький розширений календар

Граматичні відмінки

Огляд відмінків для привітань, листівок та офіційного вжитку
Кількість складів: 2

Згідно з правилами словацького правопису, це ім’я є невідмінюваним і зберігає базову форму в усіх відмінках.

1. Називний:Хто, що?
Ráchel
2. Родовий:Кого, чого? (без)
Ráchel
3. Давальний:Кому, чому? (до)
Ráchel
4. Знахідний:Кого, що? (бачу)
Ráchel
5. Кличний відмінок (звертання):Пряме звертання
Ráchel!
6. Місцевий:Про кого, про що?
Ráchel
7. Орудний:З ким, чим?
Ráchel

Пестливі форми та звертання

Як лагідно звертатися до дитини в родині та колі близьких
Домашні форми, пестливі імена та звертання:
RáchelkaRáchelinka
Офіційне звертання:Офіційне листування та формальні ситуації
Шановна пані Ráchel
Розмовне звертання (довірлива форма):Звертання в колі близьких
Ráchelka! Ráchel!

Відомі особистості з ім’ям Ráchel

10

Особи, пов’язані з цим іменем за Вікіданими та редакційними джерелами.

Весь каталог особистостей
Тип особи
Rachel Carsonová
US
1907 – 1964Історична постать

americká zoologička a morská biologička

Rachel McAdamsová
CA
нар. 1978Сучасна постать

канадська акторка

Rachel Weiszová
GB
нар. 1970Сучасна постать

британська акторка

Rachel Ruyschová
1664 – 1750Історична постать

нідерландська художниця

Rachel Jana'it Ben Cvi
IL
1886 – 1979Історична постать

письменниця, освітня діячка, лідерка соціалістичного сіонізму

Rachel Dratch
US
нар. 1966Сучасна постать

American actress and comedian

Rachel Neylan
AU
нар. 1982Сучасна постать

Australian racing cyclist

Rachel Schneerson
IL
нар. 1932Сучасна постать

Israeli-American vaccinologist

Перевірте, як звучить Ráchel з вашим прізвищем

Акустичний аналізатор оцінює плавність вимови та ритм складів.

Підтримує подвійні прізвища (наприклад, Коваль-Петренко)

Повне ім’я:

Ráchel Коваленко

2 + 1 = 3 склади

85 / 100Дуже добре
ID
Ініціали / монограма:з крапками:R.К.без крапок:RК
Що працює в цій комбінації:
  • Поєднання має збалансований ритм і чіткі звукові переходи.

Особиста примітка та оцінка

Увійдіть, щоб додати власну оцінку та приватну нотатку до імені Ráchel.