When is Anabela's name day?

Anabela celebrates name day on 20 серпня.

Aký je pôvod a význam mena Anabela?

Meno Anabela má латинське, єврейське pôvod. Jeho význam je: За латинським тлумаченням ім'я Анабела означає «гідна любові», а за складеним — «прекрасна Анна»..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Anabela?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Anabela patria: Anabelka, Belka, Bela, Anka, Anička.

Назад до пошуку імен

Жіноче ім’яПоходження: латинське, єврейськеДекілька гіпотез походженняІменини: 20 серпня

Anabela

Анабела — чарівне жіноче ім'я, відоме у світі також у формах Аннабель чи Аннабелла. Воно гармонійно поєднує романтичну ніжність, вишуканість і казковий шарм. Батьки обирають його за дивовижну мелодійність і зворушливе значення краси та любові.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Натисніть на ім’я, щоб відкрити його профіль.

Словацька:

Anabela

Чеська:

Anabela

Англійська:

Угорська:

Польська:

Німецька:

Іспанська:

Французька:

Італійська:

Португальська:

Anabela

Інші світові варіанти:

Anabelle

Порівняти це імʼя

Походження та етимологія імені

Науковий ономастичний та етимологічний аналіз

Мовознавче тлумачення та значення

За латинським тлумаченням ім'я Анабела означає «гідна любові», а за складеним — «прекрасна Анна».

Детальний словацький етимологічний аналіз

Anabela patrí do okruhu mien Annabel a Annabella, ktorých pôvod sa vysvetľuje viacerými spôsobmi. Historický výklad spája meno Annabel, doložené v stredovekom Škótsku, s menom Amabel odvodeným z latinského amabilis („milovaniahodná“, „hodná lásky“). Slovenská jazykovedná literatúra uvádza aj spojenie mien Anna a Bela. Anna má hebrejský základ channáh („milosť“, „priazeň“); zložka Bela sa pri výklade „krásna Anna“ spája s talianskym bella alebo francúzskym belle („krásna“), ktoré majú latinský základ. Pri historickom mene Annabel sa spojenie s Annou a výrazom pre krásu vysvetľuje aj ako druhotné etymologické prehodnotenie.

Джерела та наукова методологія: Historický výklad: E. G. Withycombe, The Oxford Dictionary of Christian Names (1947), heslo Annabel, dostupné v reprodukcii na Forebears. Slovenský pravopis a výklad Anna + Bela: Iveta Valentová, Slovenská reč, 2022, roč. 87, č. 2, s. 81–82, článok v časopise JÚĽŠ SAV. Medzinárodné súvislosti a španielska podoba Anabel: Behind the Name, heslo Annabel. Skloňovanie bolo posúdené podľa vzoru žena; domácke podoby sú výberové a ich používanie závisí od rodinného úzu. Ide o audit pomocou AI, nie o posudok JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

Текст підготовлено за допомогою ШІ. Наведені джерела дають змогу перевірити окремі твердження, але не гарантують фахової перевірки всього профілю чи юридичної допустимості імені.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Натисніть на ім’я, щоб відкрити його профіль.

Словацька:

Anabela

Чеська:

Anabela

Англійська:

Угорська:

Польська:

Німецька:

Іспанська:

Французька:

Італійська:

Португальська:

Anabela

Інші світові варіанти:

Anabelle

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Anabela vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

ANABELA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

17 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Na čo myslieť v zahraničí