Назад до пошуку імен
Жіноче ім’яПоходження: грецькеЦе ім'я не має іменин в офіційному SK календарі

Ágota

Аґота (Ágota) — це угорська форма жіночого імені Агата зі світлим і життєствердним значенням. Воно вирізняється м'якою мелодикою та своєрідним написанням. Батьків це ім'я приваблює гармонійним поєднанням античної спадщини й самобутнього угорського колориту.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Словацька:
Чеська:
Англійська:
Угорська:
Ágota
Польська:
Німецька:
Іспанська:
Французька:
Італійська:
Португальська:
Інші світові варіанти:
Agota
Порівняти це імʼя

Походження та етимологія імені

Науковий ономастичний та етимологічний аналіз
Мовознавче тлумачення та значення

Ім'я Аґота має грецьке походження й означає «добра, шляхетна».

Детальний словацький етимологічний аналіз

Ágota je maďarská podoba mena Agáta. Jeho etymologickým základom je starogrécke prídavné meno ἀγαθή (agathḗ), ženský tvar prídavného mena ἀγαθός (agathós), s významom „dobrá“. Maďarčina predstavuje jazyk, v ktorom sa utvorila podoba Ágota, nie samostatný etymologický pôvod.

Джерела та наукова методологія: Grécky základ a význam: LSJ, heslo ἀγαθός, sprístupnené v Logeione. Vzťah podôb Agáta a Ágota: János Ladó, Magyar Nyelvőr, 1969. Skloňovanie je aplikáciou pravidla pre cudzie ženské mená zakončené na -a: Kultúra slova, 2025, č. 4, s. 251. Ágotka je slovotvorne pravidelná domácka podoba; jej bežnosť v slovenskom úze sa nepodarilo spoľahlivo doložiť. Maďarské domácke podoby sa neuvádzajú ako doložené slovenské tvary. Audit nepredstavuje stanovisko JÚĽŠ SAV ani recenziu Milana Majtána.

Текст підготовлено за допомогою ШІ. Наведені джерела дають змогу перевірити окремі твердження, але не гарантують фахової перевірки всього профілю чи юридичної допустимості імені.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ágota vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %
Zápis v pase / na letenke:

AGOTA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

á (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

16 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Іменини та календарі

Дати у словацькому та міжнародному календарях
11 січня
Угорський календар
5 лютого
Угорський календар
Вимова та фонетична примітка:

Slabičné členenie: Á-go-ta. Úvodné á je dlhé; prízvuk je na prvej slabike.

Граматичні відмінки

Огляд відмінків для привітань, листівок та офіційного вжитку
Кількість складів: 3
1. Називний:Хто, що?
Ágota
2. Родовий:Кого, чого? (без)
Ágoty
3. Давальний:Кому, чому? (до)
Ágote
4. Знахідний:Кого, що? (бачу)
Ágotu
5. Кличний відмінок (звертання):Пряме звертання
Ágota
6. Місцевий:Про кого, про що?
Ágote
7. Орудний:З ким, чим?
Ágotou

Пестливі форми та звертання

Як лагідно звертатися до дитини в родині та колі близьких
Домашні форми, пестливі імена та звертання:
Ágotka
Офіційне звертання:Офіційне листування та формальні ситуації
Шановна пані Ágota
Розмовне звертання (довірлива форма):Звертання в колі близьких
Ágotka!

Відомі особистості з ім’ям Ágota

6

Особи, пов’язані з цим іменем за Вікіданими та редакційними джерелами.

Весь каталог особистостей
Тип особи
Agota Kristofová
HU
1935 – 2011Історична постать

швейцарська письменниця угорського походження

Ágota Tóth
HU
нар. 1987Сучасна постать

Hungarian long track speed skater

Ágota Fischhof
HU
1895 – 1976Історична постать

the first Hungarian woman certified librarian

Ágota Prukker-Gozdán
HU
нар. 1983Сучасна постать

Hungarian jianzi player (1983–)

Ágota Krnács
HU
нар. 1976Сучасна постать

(1976–) magyar képzőművész, tervezőgrafikus

Ágota Tompos Opra
RO
нар. 1954Сучасна постать

Romanian painter

Перевірте, як звучить Ágota з вашим прізвищем

Акустичний аналізатор оцінює плавність вимови та ритм складів.

Підтримує подвійні прізвища (наприклад, Коваль-Петренко)

Повне ім’я:

Ágota Коваленко

3 + 1 = 4 склади

90 / 100Відмінно
ID
Ініціали / монограма:з крапками:A.К.без крапок:AК
Що працює в цій комбінації:
  • Поєднання має збалансований ритм і чіткі звукові переходи.

Особиста примітка та оцінка

Увійдіть, щоб додати власну оцінку та приватну нотатку до імені Ágota.