Aký je pôvod a význam mena Agatha?

Meno Agatha má грецьке pôvod. Jeho význam je: Аґата (Agatha) — жіноче ім'я грецького походження зі значенням «добра», а ширше — «лагідна»..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Agatha?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Agatha patria: Agátka, Aga, Agi.

Назад до пошуку імен

Жіноче ім’яПоходження: грецькеЦе ім'я не має іменин в офіційному SK календарі

Agatha

Аґата (Agatha) — міжнародна форма імені, поширення якої в Європі пов'язане з шануванням святої Аґати Сицилійської. Серед найвідоміших його носійок — знаменита авторка детективних романів Аґата Крісті. Батькам це ім'я дарує гармонію античних витоків, християнської традиції та виразної літературної слави.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Натисніть на ім’я, щоб відкрити його профіль.

Українська:

Аґата

Словацька:

Agáta

Чеська:

Agáta

Англійська:

Agatha

Угорська:

Польська:

Німецька:

Іспанська:

Французька:

Італійська:

Португальська:

Agatha

Інші світові варіанти:

Походження та етимологія імені

Науковий ономастичний та етимологічний аналіз

Мовознавче тлумачення та значення

Аґата (Agatha) — жіноче ім'я грецького походження зі значенням «добра», а ширше — «лагідна».

Детальний словацький етимологічний аналіз

Agatha je latinizovaná podoba starogréckeho ženského mena Ἀγάθη (Agáthē), doloženého aj v podobe Ἀγαθή (Agathḗ). Vychádza z prídavného mena ἀγαθή (agathḗ), ženskej podoby slova ἀγαθός (agathós) „dobrý“. Základný význam mena je „dobrá“, vo voľnejšom výklade aj „láskavá“ či „šľachetná“.

Джерела та наукова методологія: Grécky pôvod a historické rozšírenie: Lexicon of Greek Personal Names, University of Oxford. Latinizovaná podoba, zahraničné ekvivalenty a známe nositeľky: Behind the Name – Agatha. Slovenské domácke podoby Agátka, Aga a Agi sú doložené pri mene Agáta a pre Agathu sa tu preberajú cez slovenský ekvivalent: Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená. Skloňovanie je aplikáciou vzoru žena na meno Agatha: Slovenská reč 67, 2002, č. 4–5, s. 219. Zdomácnená výslovnosť [agáta]: Kultúra slova 31, 1997, č. 6, s. 362.

Текст підготовлено за допомогою ШІ. Наведені джерела дають змогу перевірити окремі твердження, але не гарантують фахової перевірки всього профілю чи юридичної допустимості імені.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Натисніть на ім’я, щоб відкрити його профіль.

Українська:

Аґата

Словацька:

Agáta

Чеська:

Agáta

Англійська:

Agatha

Угорська:

Польська:

Німецька:

Іспанська:

Французька:

Італійська:

Португальська:

Agatha

Інші світові варіанти:

Agate

Agota

Águeda

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Agatha vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

AGATHA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

18 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Іменини та календарі

Дати у словацькому та міжнародному календарях

5 лютого

Австрійський календар

Вимова та фонетична примітка:

V slovenskom prostredí je doložená zdomácnená výslovnosť [agáta], najmä pri mene Agatha Christie: tri slabiky a-gá-ta, prízvuk na prvej slabike, spojenie „th“ sa vyslovuje ako [t]. Výslovnosť konkrétnej zahraničnej nositeľky sa môže líšiť podľa jazyka.