Tillbaka till sökningen
I register även dokumenterat som
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
FlickaUrsprung:: HebrewIngår inte i den slovakiska baskalendern

Ruth

Ruth is a short biblical name with a tradition in both Jewish and Christian environments. A well-known bearer is the Old Testament Ruth, whose story emphasizes loyalty to her mother-in-law Naomi and family solidarity. The international spelling Ruth corresponds to the Slovak form Rút; in Slovak, it has one syllable and remains indeclinable.

Internationella varianter

Hur namnet uttalas och stavas på andra världsspråk

Slovakiska:
Tjeckiska:
Engelska:
Ruth
Ungerska:
Polska:
Ukrainska:
Tyska:
Ruth
Spanska:
Ruth
Franska:
Ruth
Italienska:
Ruth
Portugisiska:
Ruth
Andra internationella varianter:
Jämför med ett annat namn

Stavnings- och skriftvarianter

Andra registrerade varianter av detta namn i register och kalendrar

Antal bärare: 25 · Stavnings- och skriftvarianter: 2

Skillnader kan härröra från historiska transkriptioner eller accenter.

Etymologi och betydelse

Namnets ursprung, språkliga rötter och historiska sammanhang
Språklig betydelse

The name Ruth is traditionally interpreted as a friend and is associated with friendship.

Podrobný etymologický rozbor

Ruth je medzinárodná pravopisná podoba biblického mena רוּת (Rút), prevzatého z hebrejčiny. Najrozšírenejší výklad ho spája s hebrejským reʿut, „priateľstvo“, prípadne „priateľka“. Presná etymológia však nie je bezpečne dokázaná; status unknown označuje túto neistotu, nie neznámy jazyk sprostredkovania.

Källor & metodik Etymologickú neistotu uvádza Real Academia Galega. Slovenské heslo Rút, jeho nesklonnosť a podoby Ruta, Rutka zachytáva Slovník slovenského jazyka VI, s. 146. Preto uvádzam iba doloženú zdrobneninu Rutka; ďalšie tvary do požadovaného počtu nemožno bez dokladov označiť za obľúbené slovenské zdrobneniny. Výslovnosť Ruth [rút] dokladá Výslovnostná adaptácia anglických proprií v slovenčine. Jazykové ekvivalenty dopĺňa Behind the Name, maďarskú podobu heslo Rut. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

Artificiell intelligens har bidragit till att sammanställa denna text. Källorna gör det möjligt att granska enskilda påståenden; de garanterar inte expertgranskning av hela profilen eller juridisk godkännandestatus för namnet.

Resenärsindex

Hur enkelt namnet Ruth uttalas utomlands, stavas på flygbiljetter och uppfattas internationellt

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Anpassningsförmåga internationellt100 %
Passfaktor och global igenkänning

RUTH

Helt identiskt i latinskt standardskriftsystem
Skriftsystem och uttalsregler

Standardlatinskt alfabet utan specialtecken

Universellt alfabet utan specialtecken
Förståelse i världsspråk

18 internationella varianter

Česky, Anglicky, Maďarsky
Fördelar med ett internationellt gångbart namn
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Kalendrar & namnsdagar

Datum då namnet firas i olika kalendrar
1. september
Österrikiska kalendern
Uttal & ljudbild

V slovenčine sa vyslovuje „rút“, s dlhým ú; spojenie th sa číta ako t.

Grammar & Cases

Former av förnamnet i alla kasus enligt slovakisk grammatik
Antal stavelser: 1

Detta namn har en oböjlig form på slovakiska.

Nominativ (Grundform)Vem? Vad?
Ruth
Genitiv (Ägande)Vems?
Ruth
DativÅt vem? Till vem?
Ruth
AckusativVem? Vad?
Ruth
Vokativ (Tilltal)Hur tilltalar man personen?
Ruth!
LokativOm vem? Om vad?
Ruth
InstrumentalisMed vem? Med vad?
Ruth

Populära smeknamn och kärvänliga former

Informella varianter som används i familjekretsen
Smeknamn och kortformer
Rutka
Officiellt och formellt tilltalOfficiell korrespondens och formella sammanhang
Vážená pani Ruth
Tilltalsformer i praktikenTilltal i familj och bland vänner
Ruth! Rutka!

Kända personer med namnet Ruth

11

Personligheter kopplade till detta namn enligt Wikidata och redaktionella källor.

Katalog över alla personligheter
Typ av personlighet
Ruth Baderová Ginsburgová
1933 – 2020Historisk personlighet

American lawyer and jurist (1933–2020)

Ruth Fultonová Benedictová
US
1887 – 1948Historisk personlighet

American anthropologist and folklorologist (1887-1948)

Ruth
Fiktiv gestalt

protagonist of the Book of Ruth in the Hebrew Bible

Ruth Rendellová
1930 – 2015Historisk personlighet

British writer (1930-2015)

Ruth Rolandová
1892 – 1937Historisk personlighet

American actress (1892–1937)

Ruth Stonehouse
1892 – 1941Historisk personlighet

actress, film director (1892-1941)

Ruth Winder
f. 1993Nutida personlighet

American racing cyclist

Ruth DeFries
f. 1956Nutida personlighet

American geographer

Testa hur Ruth klingar med ditt efternamn

Kontrollera ljudharmoni, rytm och initialer med vårt analysverktyg.

Stödjer dubbelnamn (t.ex. Lindgren-Svensson)

Fullständigt namn:

Ruth Andersson

1 + 3 = 4 Antal stavelser

90 / 100Utmärkt
ID
Monogram & initialerMed punkter:R.A.Utan punkter:RA
Fördelar med denna kombination
  • Kombinationen har en balanserad rytm och rena ljudövergångar.

Spara personlig anteckning

Logga in för att lägga till ett personligt betyg och en privat anteckning till namnet Ruth.