nomenista.com
Tillbaka till sökningen
I register även dokumenterat som
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Nicolo2×Utan accenterNicoló1×
PojkeUrsprung:: GreekKommunregisterIngår inte i den slovakiska baskalendern

Nicolo

Nicolo belongs to the same name family as the Slovak Mikuláš and the Italian Nicolò or Nicola. It is connected with the European Christian tradition of venerating Saint Nicholas. It has three syllables and a vowel ending; the Italian form Nicolò features a characteristic stress on the final syllable, distinguishing its original pronunciation from the Slovak stress pattern.

Internationella varianter

Hur namnet uttalas och stavas på andra världsspråk

Tjeckiska:
Mikuláš
Engelska:
Nicholas
Ungerska:
Miklós
Polska:
Mikołaj
Tyska:
Nikolaus
Spanska:
Nicolás
Franska:
Nicolas
Italienska:
Nicolò
Niccolò
Portugisiska:
Nicolau
Jämför med ett annat namn

Stavnings- och skriftvarianter

Andra registrerade varianter av detta namn i register och kalendrar

Antal bärare: 3 · Stavnings- och skriftvarianter: 2
Andel bärare100 %
Nicolo2 (66.7 %)Utan accenterNicoló1 (33.3 %)

Skillnader kan härröra från historiska transkriptioner eller accenter.

Kommunregister

Detta namn är registrerat i öppna data från slovakiska kommuner.

Etymologi och betydelse

Namnets ursprung, språkliga rötter och historiska sammanhang
Språklig betydelse

The name Nicolo means "victory of the people" and is historically related to Nicholas.

Podrobný etymologický rozbor

Nicolo patrí k talianskym podobám mena Mikuláš; obvyklý taliansky zápis je Nicolò. Základom je grécke meno Nikólaos, spájajúce významové zložky níkē (víťazstvo) a laós (ľud). Tradične sa vykladá ako „víťazstvo ľudu“. Latinčina sprostredkovala meno v podobe Nicolaus.

Källor & metodik Etymológia a talianske varianty: Accademia della Crusca – Niccolò o Nicolò?. Skloňovanie je analogické uplatnenie slovenského vzoru chlap na zadaný zápis Nicolo s koncovým krátkym -o: JÚĽŠ SAV – Kultúra slova 1977/2. Domácke podoby sú možné rodinné oslovenia, nie overený zoznam obľúbených slovenských zdrobnenín tohto mena. Konkrétne heslo Nicolo v publikácii Milana Majtána nebolo priamo overené.

Artificiell intelligens har bidragit till att sammanställa denna text. Källorna gör det möjligt att granska enskilda påståenden; de garanterar inte expertgranskning av hela profilen eller juridisk godkännandestatus för namnet.

Resenärsindex

Hur enkelt namnet Nicolo uttalas utomlands, stavas på flygbiljetter och uppfattas internationellt

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Anpassningsförmåga internationellt100 %
Passfaktor och global igenkänning

NICOLO

Helt identiskt i latinskt standardskriftsystem
Skriftsystem och uttalsregler

Standardlatinskt alfabet utan specialtecken

Universellt alfabet utan specialtecken
Förståelse i världsspråk

10 internationella varianter

Česky, Anglicky, Maďarsky
Fördelar med ett internationellt gångbart namn
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Kalendrar & namnsdagar

Datum då namnet firas i olika kalendrar

Ingår inte i den slovakiska baskalendern

Uttal & ljudbild

Ak ide o talianske Nicolò bez zapísaného prízvukového znamienka, vyslovuje sa ni-ko-LO, s prízvukom na poslednej slabike; c sa číta ako k. Znamienko ò neoznačuje slovenskú dĺžku.

Grammar & Cases

Former av förnamnet i alla kasus enligt slovakisk grammatik
Antal stavelser: 3
Nominativ (Grundform)Vem? Vad?
Nicolo
Genitiv (Ägande)Vems?
Nicola
DativÅt vem? Till vem?
Nicolovi
AckusativVem? Vad?
Nicola
Vokativ (Tilltal)Hur tilltalar man personen?
Nicolo!
LokativOm vem? Om vad?
Nicolovi
InstrumentalisMed vem? Med vad?
Nicolom

Populära smeknamn och kärvänliga former

Informella varianter som används i familjekretsen
Smeknamn och kortformer
NikoNikyNikolkoNikuško
Officiellt och formellt tilltalOfficiell korrespondens och formella sammanhang
Vážený pán Nicolo
Tilltalsformer i praktikenTilltal i familj och bland vänner
Niko! Niky! Nikolko!

Testa hur Nicolo klingar med ditt efternamn

Kontrollera ljudharmoni, rytm och initialer med vårt analysverktyg.

Stödjer dubbelnamn (t.ex. Lindgren-Svensson)

Fullständigt namn:

Nicolo Andersson

3 + 3 = 6 Antal stavelser

75 / 100Mycket bra
ID
Monogram & initialerMed punkter:N.A.Utan punkter:NA
Rekommendationer och tips
  • Säg hela namnet högt; vissa övergångar kan kräva tydligare artikulation.
Öppna hela analysverktyget

Spara personlig anteckning

Logga in för att lägga till ett personligt betyg och en privat anteckning till namnet Nicolo.