Tillbaka till sökningen
FlickaUrsprung:: škandinávskyFlera teorierNamnsdag:: 2. januárName day in 5 European calendars

Karin

Karin is a short feminine name of Scandinavian heritage that originated as a pet form of Katherine. It consists of two syllables, is written without diacritics, and enjoys widespread international appeal. In warm and affectionate family settings, endearing diminutives like Karinka are often used.

Internationella varianter

Hur namnet uttalas och stavas på andra världsspråk

Slovakiska:
Karin
Tjeckiska:
Karin
Engelska:
Karin
Ungerska:
Karin
Polska:
Karin
Ukrainska:
Tyska:
Karin
Spanska:
Franska:
Italienska:
Portugisiska:
Jämför med ett annat namn

Etymologi och betydelse

Namnets ursprung, språkliga rötter och historiska sammanhang
Språklig betydelse

Through the name Katherine, Karin is traditionally associated with the meaning 'pure', although its ultimate etymology remains uncertain.

Podrobný etymologický rozbor

Karin je severská, najmä švédska podoba mena Katarína, ktoré nadväzuje na grécke meno Aikateriné. Prvotná etymológia tohto gréckeho mena nie je spoľahlivo objasnená. Spojenie s gréckym prídavným menom katharos, teda čistý, vzniklo dodatočne a predstavuje tradičnú významovú interpretáciu. Latinský výklad z carus, teda drahý alebo milý, je doložený pri mene Carina, ale nemožno ho automaticky prenášať na Karin. Status disputed sa vzťahuje na prvotnú etymológiu, nie na doloženú severskú podobu.

Källor & metodik Severský pôvod: Eva Brylla, Förnamn i Sverige, heslo Karin, Institutet för språk och folkminnen. Neistá prvotná etymológia a dodatočné spojenie s významom čistá: Dictionary of Medieval Names from European Sources, Katherine. Latinský výklad sa dokladá osobitne pri mene Carina, Institutet för språk och folkminnen. Nesklonnosť Karin: Nový deklinačný systém slovenských substantív. Domácke podoby Karinka, Kaja a Kajka sú doložené v slovenskej používateľskej diskusii; ide o doklad úzu, nie kodifikačný zdroj. Zahraničné ekvivalenty označujú príbuzné podoby, nie vo všetkých prípadoch totožnú etymológiu. Profil nie je stanoviskom JÚĽŠ SAV ani recenziou Milana Majtána.

Artificiell intelligens har bidragit till att sammanställa denna text. Källorna gör det möjligt att granska enskilda påståenden; de garanterar inte expertgranskning av hela profilen eller juridisk godkännandestatus för namnet.

Resenärsindex

Hur enkelt namnet Karin uttalas utomlands, stavas på flygbiljetter och uppfattas internationellt

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Anpassningsförmåga internationellt100 %
Passfaktor och global igenkänning

KARIN

Helt identiskt i latinskt standardskriftsystem
Skriftsystem och uttalsregler

Standardlatinskt alfabet utan specialtecken

Universellt alfabet utan specialtecken
Förståelse i världsspråk

35 internationella varianter

Česky, Anglicky, Maďarsky
Fördelar med ett internationellt gångbart namn
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Kalendrar & namnsdagar

Datum då namnet firas i olika kalendrar
2. január
Slovakiska utökade kalendern
24. marec
Österrikiska kalendernKroatiska kalendern
2. august
NórskoŠvédsko
Uttal & ljudbild

V slovenčine sa vyslovuje [karin], s krátkymi samohláskami a prízvukom na prvej slabike: Ka-rin. Meno Karin je nesklonné; tvary Kariny, Karine, Karinu a Karinou patria menu Karina.

Grammar & Cases

Former av förnamnet i alla kasus enligt slovakisk grammatik
Antal stavelser: 2

Detta namn har en oböjlig form på slovakiska.

Nominativ (Grundform)Vem? Vad?
Karin
Genitiv (Ägande)Vems?
Karin
DativÅt vem? Till vem?
Karin
AckusativVem? Vad?
Karin
Vokativ (Tilltal)Hur tilltalar man personen?
Karin!
LokativOm vem? Om vad?
Karin
InstrumentalisMed vem? Med vad?
Karin

Populära smeknamn och kärvänliga former

Informella varianter som används i familjekretsen
Smeknamn och kortformer
KarinkaKajaKajka
Officiellt och formellt tilltalOfficiell korrespondens och formella sammanhang
Vážená pani Karin
Tilltalsformer i praktikenTilltal i familj och bland vänner
Karin! Karinka! Kaja! Kajka!

Kända personer med namnet Karin

15

Personligheter kopplade till detta namn enligt Wikidata och redaktionella källor.

Katalog över alla personligheter
Typ av personlighet
Karin Boyeová
SE
1900 – 1941Historisk personlighet

Swedish poet and novelist (1900–1941)

Karin Viard
FR
f. 1966Nutida personlighet

French actress

Karin Söder
SE
1928 – 2015Historisk personlighet

Swedish politician (1928-2015)

Karin Enström
SE
f. 1966Nutida personlighet

Swedish politician

Karin Luts
EE
1904 – 1993Historisk personlighet

Estonian painter (1904-1993)

Karin Andersson
SE
1918 – 2012Historisk personlighet

Swedish politician (1918-2012)

Karin Ahrland
SE
1931 – 2019Historisk personlighet

Swedish politician

Karin Åström
SE
f. 1953Nutida personlighet

Swedish politician

Testa hur Karin klingar med ditt efternamn

Kontrollera ljudharmoni, rytm och initialer med vårt analysverktyg.

Stödjer dubbelnamn (t.ex. Lindgren-Svensson)

Fullständigt namn:

Karin Andersson

2 + 3 = 5 Antal stavelser

100 / 100Utmärkt
ID
Monogram & initialerMed punkter:K.A.Utan punkter:KA
Fördelar med denna kombination
  • Kombinationen har en balanserad rytm och rena ljudövergångar.

Spara personlig anteckning

Logga in för att lägga till ett personligt betyg och en privat anteckning till namnet Karin.