Aký je pôvod a význam mena Agatha?

Meno Agatha má Greek pôvod. Jeho význam je: Agatha is a feminine name of Greek origin meaning “good” or, more broadly, “kind”..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Agatha?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Agatha patria: Agátka, Aga, Agi.

Tillbaka till sökningen

FlickaUrsprung:: GreekIngår inte i den slovakiska baskalendern

Agatha

Agatha is an internationally recognized name popularized across Europe by veneration of Saint Agatha of Sicily. Among its most celebrated bearers is the renowned mystery novelist Agatha Christie. It offers parents a distinguished name blending classical antiquity, Christian heritage, and rich literary charm.

Internationella varianter

Hur namnet uttalas och stavas på andra världsspråk

Klicka på en variant för att se detaljer och ursprung

Slovakiska:

Agáta

Tjeckiska:

Agáta

Engelska:

Agatha

Ungerska:

Polska:

Ukrainska:

Tyska:

Spanska:

Franska:

Italienska:

Portugisiska:

Agatha

Andra internationella varianter:

Agate

Agota

Águeda

Jämför med ett annat namn

Etymologi och betydelse

Namnets ursprung, språkliga rötter och historiska sammanhang

Språklig betydelse

Agatha is a feminine name of Greek origin meaning “good” or, more broadly, “kind”.

Podrobný etymologický rozbor

Agatha je latinizovaná podoba starogréckeho ženského mena Ἀγάθη (Agáthē), doloženého aj v podobe Ἀγαθή (Agathḗ). Vychádza z prídavného mena ἀγαθή (agathḗ), ženskej podoby slova ἀγαθός (agathós) „dobrý“. Základný význam mena je „dobrá“, vo voľnejšom výklade aj „láskavá“ či „šľachetná“.

Källor & metodik Grécky pôvod a historické rozšírenie: Lexicon of Greek Personal Names, University of Oxford. Latinizovaná podoba, zahraničné ekvivalenty a známe nositeľky: Behind the Name – Agatha. Slovenské domácke podoby Agátka, Aga a Agi sú doložené pri mene Agáta a pre Agathu sa tu preberajú cez slovenský ekvivalent: Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená. Skloňovanie je aplikáciou vzoru žena na meno Agatha: Slovenská reč 67, 2002, č. 4–5, s. 219. Zdomácnená výslovnosť [agáta]: Kultúra slova 31, 1997, č. 6, s. 362.

Artificiell intelligens har bidragit till att sammanställa denna text. Källorna gör det möjligt att granska enskilda påståenden; de garanterar inte expertgranskning av hela profilen eller juridisk godkännandestatus för namnet.

Internationella varianter

Hur namnet uttalas och stavas på andra världsspråk

Klicka på en variant för att se detaljer och ursprung

Slovakiska:

Agáta

Tjeckiska:

Agáta

Engelska:

Agatha

Ungerska:

Polska:

Ukrainska:

Tyska:

Spanska:

Franska:

Italienska:

Portugisiska:

Agatha

Andra internationella varianter:

Agate

Agota

Águeda

Resenärsindex

Hur enkelt namnet Agatha uttalas utomlands, stavas på flygbiljetter och uppfattas internationellt

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Anpassningsförmåga internationellt100 %

Passfaktor och global igenkänning

AGATHA

Helt identiskt i latinskt standardskriftsystem

Skriftsystem och uttalsregler

Standardlatinskt alfabet utan specialtecken

Universellt alfabet utan specialtecken

Förståelse i världsspråk

18 internationella varianter

Česky, Anglicky, Maďarsky

Fördelar med ett internationellt gångbart namn

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Kalendrar & namnsdagar

Datum då namnet firas i olika kalendrar

5. február

Österrikiska kalendern

Uttal & ljudbild

V slovenskom prostredí je doložená zdomácnená výslovnosť [agáta], najmä pri mene Agatha Christie: tri slabiky a-gá-ta, prízvuk na prvej slabike, spojenie „th“ sa vyslovuje ako [t]. Výslovnosť konkrétnej zahraničnej nositeľky sa môže líšiť podľa jazyka.