Aký je pôvod a význam mena Volodymyr?

Meno Volodymyr má slovanský pôvod. Jeho význam je: Starobylé meno označujúce muža veľkého alebo slávneho svojou vládou..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Volodymyr?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Volodymyr patria: Volodko, Voloďa, Volodyk, Volodymyrko.

Späť na vyhľadávanie mien

Chlapčenské menoPôvod: slovanskýZáznam z evidencie obyvateľovMeno nemá meniny v oficiálnom SK kalendári

Volodymyr

Volodymyr je tradičná ukrajinská podoba mena, ktoré v slovenčine poznáme ako Vladimír. Spája sa s dejinami Kyjevskej Rusi a s kniežaťom Volodymyrom Veľkým. Meno pôsobí dôstojne a výrazne, pričom si zachováva zreteľnú ukrajinskú jazykovú a kultúrnu identitu.

Podoby mena

Medzinárodné ekvivalenty a varianty v iných jazykoch

Kliknutím na meno otvoríte jeho profil.

Česky:

Anglicky:

Maďarsky:

Poľsky:

Nemecky:

Španielsky:

Francúzsky:

Taliansky:

Portugalsky:

Záznam z evidencie obyvateľov

Meno je úradne evidované v matrikách a evidencii obyvateľov slovenských miest. Základný onomastický profil vychádza z matričných podkladov samospráv.

Pôvod a etymológia mena

Odborný onomastický rozbor a etymológia

Jazykovedný výklad a význam

Ukrajinská podoba starého východoslovanského dvojčlenného mena Volodiměrъ, ktoré zodpovedá slovenskému menu Vladimír. Prvá zložka súvisí so slovanským slovesom *volděti vo význame „vládnuť, mať moc“. Výklad druhej zložky je zložitejší: pôvodne sa spája najmä so základom *měrъ vo význame „veľký, slávny“, neskôr bola ľudovo stotožňovaná so slovom mirъ „mier, pokoj“. Pôvodný význam mena sa preto vykladá ako „veľký či slávny svojou vládou“, kým význam „vládca mieru“ je druhotný.

Na príprave textu sa podieľala AI. Uvedené zdroje umožňujú overiť konkrétne tvrdenia; nejde o záruku odbornej kontroly celého profilu ani právnej prípustnosti mena.

Podoby mena

Medzinárodné ekvivalenty a varianty v iných jazykoch

Kliknutím na meno otvoríte jeho profil.

Česky:

Anglicky:

Maďarsky:

Poľsky:

Nemecky:

Španielsky:

Francúzsky:

Taliansky:

Portugalsky:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Volodymyr vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

VOLODYMYR

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

10 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Na čo myslieť v zahraničí