Aký je pôvod a význam mena Włodzimierz?

Meno Włodzimierz má slovanský pôvod. Jeho význam je: Slovanské meno označujúce človeka veľkého alebo slávneho svojou vládou..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Włodzimierz?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Włodzimierz patria: Włodek, Włodzio, Włoduś, Włodzik, Włodzimierek.

Späť na vyhľadávanie mien

Chlapčenské menoPôvod: slovanskýMeno nemá meniny v oficiálnom SK kalendári

Włodzimierz

Włodzimierz je tradičné poľské mužské meno a náprotivok slovenského mena Vladimír. Nesie výrazný historický a slovanský kultúrny odkaz, pričom v súčasnej slovenčine pôsobí nezvyčajne a jednoznačne poľsky. Na Slovensku sa môže objavovať najmä u ľudí s poľským pôvodom alebo rodinnými väzbami na Poľsko.

Podoby mena

Medzinárodné ekvivalenty a varianty v iných jazykoch

Kliknutím na meno otvoríte jeho profil.

Slovensky:

Česky:

Anglicky:

Maďarsky:

Poľsky:

Włodzimierz

Ukrajinsky:

Nemecky:

Španielsky:

Francúzsky:

Taliansky:

Portugalsky:

Ďalšie svetové podoby:

Verzia opačného pohlavia:

Ženská podoba: Włodzimira

Pôvod a etymológia mena

Odborný onomastický rozbor a etymológia

Jazykovedný výklad a význam

Poľské mužské meno Włodzimierz pokračuje v praslovanskom dvojčlennom mene *Voldiměrъ, príbuznom slovenskému menu Vladimír. Prvý člen súvisí so slovesom *volděti vo význame „vládnuť, mať moc“, druhý s menným členom *-měrъ, tradične vykladaným ako „veľký, slávny“. Neskôr sa druhá časť ľudovou etymológiou spájala so slovanským slovom *mirъ vo významoch „mier“ a „svet“. Poľská podoba odráža pravidelný hláskový vývin vrátane metatézy likvíd.

Na príprave textu sa podieľala AI. Uvedené zdroje umožňujú overiť konkrétne tvrdenia; nejde o záruku odbornej kontroly celého profilu ani právnej prípustnosti mena.

Podoby mena

Medzinárodné ekvivalenty a varianty v iných jazykoch

Kliknutím na meno otvoríte jeho profil.

Slovensky:

Česky:

Anglicky:

Maďarsky:

Poľsky:

Włodzimierz

Ukrajinsky:

Nemecky:

Španielsky:

Francúzsky:

Taliansky:

Portugalsky:

Ďalšie svetové podoby:

Vladimirus

Vlad

Volodimir

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Włodzimierz vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

78 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita

Stupeň medzinárodnej adaptácie78 %

Zápis v pase / na letenke:

WLODZIMIERZ

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ł (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

18 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Meniny a kalendáre

Dátumy v slovenskom a medzinárodnom kalendári

16. január

Poľský kalendár

15. júl

Poľský kalendár

Výslovnosť a fonetická poznámka:

Pôvodná poľská výslovnosť je [vwɔˈd͡ʑi.mjɛʂ], približne [vuo-dži-mieš]. Písmeno ł sa vyslovuje ako [w], spojenie dzi označuje mäkkú spoluhlásku [d͡ʑ] a koncové rz sa v tejto pozícii vyslovuje neznelo ako [ʂ], približne slovenské [š].