Aký je pôvod a význam mena Ivanka?

Meno Ivanka má hebrejský pôvod. Jeho význam je: Ivanka nesie zdedený význam „Boh je milostivý“ a má zdrobnenú slovanskú podobu..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Ivanka?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Ivanka patria: Ivka, Ivuška, Ivanička, Iva.

Späť na vyhľadávanie mien

Tiež evidované ako:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Ivanka21×zápis bez diakritiky Ivánka1×

Dievčenské menoPôvod: hebrejskýMeno nemá meniny v oficiálnom SK kalendári

Ivanka

Ivanka patrí do rodiny mien Ivana, Ivan a Ján a svojím vznikom nadväzuje na slovanskú tradíciu domáckych podôb. Prípona -ka jej dáva zdrobnený, dôverný ráz. V slovenčine má priehľadnú výslovnosť a pravidelné skloňovanie podľa vzoru žena, takže sa prirodzene začleňuje do bežnej reči aj rodinného oslovovania.

Podoby mena

Medzinárodné ekvivalenty a varianty v iných jazykoch

Kliknutím na meno otvoríte jeho profil.

Slovensky:

Ivana

Česky:

Ivanka

Anglicky:

Joanna (etymologicky príbuzné meno)

Maďarsky:

Johanna (etymologicky príbuzné meno)

Poľsky:

Joanna (etymologicky príbuzné meno)

Ukrajinsky:

Іванка

Nemecky:

Johanna (etymologicky príbuzné meno)

Španielsky:

Juana (etymologicky príbuzné meno)

Francúzsky:

Jeanne (etymologicky príbuzné meno)

Taliansky:

Portugalsky:

Ďalšie svetové podoby:

Verzia opačného pohlavia:

Mužská podoba: Ivan

Pravopisné podoby a zápisy v matrikách

Porovnanie foriem s diakritikou a bez diakritiky evidovaných v 20 mestách SR

Počet nositeľov: 22 · Pravopisné podoby a zápisy v matrikách: 2

Pomer zápisov v matrikách100 %

Ivanka21 (95.5 %)zápis bez diakritiky Ivánka1 (4.5 %)

Je možné zapísať meno v tradičnej slovenskej forme s diakritikou aj v medzinárodnom tvare.

Pôvod a etymológia mena

Odborný onomastický rozbor a etymológia

Jazykovedný výklad a význam

Ivanka vznikla ako domácka zdrobnená podoba mena Ivana príponou -ka. Ivana je ženskou podobou mena Ivan, ktoré patrí k slovanským podobám mena Ján. Konečným východiskom je hebrejské Jóchanán s významom „Jahve je milostivý“. Hebrejský je etymologický základ, slovanská je odvodená podoba mena.

Pramene a odborná metodika: Etymologická línia Ivan – Ján – Jóchanán: Jméno Ivan: jeho původ, význam a úloha v pohádkách, časopis Proudy, Masarykova univerzita. Odvodenie Ivanky od Ivany a domácke podoby Iva, Ivka: Behind the Name – Ivana. Ostatné uvedené domácke tvary sú pravidelné slovenské zdrobneniny; ich obľúbenosť nebola štatisticky overená. Zahraničné ekvivalenty okrem českého označujú príbuzné mená so spoločným základom, nie presné zdrobneninové náprotivky. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána ani stanovisko JÚĽŠ SAV k menu Ivanka neboli priamo overené.

Na príprave textu sa podieľala AI. Uvedené zdroje umožňujú overiť konkrétne tvrdenia; nejde o záruku odbornej kontroly celého profilu ani právnej prípustnosti mena.

Podoby mena

Medzinárodné ekvivalenty a varianty v iných jazykoch

Kliknutím na meno otvoríte jeho profil.

Slovensky:

Ivana

Česky:

Ivanka

Anglicky:

Joanna (etymologicky príbuzné meno)

Maďarsky:

Johanna (etymologicky príbuzné meno)

Poľsky:

Joanna (etymologicky príbuzné meno)

Ukrajinsky:

Іванка

Nemecky:

Johanna (etymologicky príbuzné meno)

Španielsky:

Juana (etymologicky príbuzné meno)

Francúzsky:

Jeanne (etymologicky príbuzné meno)

Taliansky:

Portugalsky:

Ďalšie svetové podoby:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ivanka vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

IVANKA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

17 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.