Aký je pôvod a význam mena Ráhel?

Meno Ráhel má Hebrew pôvod. Jeho význam je: The name Ráhel is of Hebrew origin and its literal meaning is "ewe" or "sheep"..

Înapoi la căutarea numelor

Înregistrat și ca:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Ráhel2×Rahel1×fără diacritice

Nume de fatăOrigine: HebrewAcest nume nu are o zi onomastică în calendarul oficial slovac

Ráhel

Ráhel belongs to the family of biblical names associated with the Old Testament Rachel, Jacob's wife and the mother of Joseph and Benjamin. The form Ráhel is used in Hungarian and differs from the Slovak form Ráchel by the consonant h. It is a short, two-syllable name that remains undeclined in Slovak.

Variante ale numelui

Echivalente internaționale și traduceri

Faceți clic pe orice nume pentru a deschide profilul acestuia.

Slovacă:

Ráchel

Cehă:

Ráchel

Engleză:

Rachel

Maghiară:

Ráhel

Poloneză:

Rachela

Germană:

Rahel

Spaniolă:

Franceză:

Italiană:

Portugheză:

Alte variante internaționale:

Raakel

Compară acest nume

Variante ortografice și înregistrări oficiale

Comparație între formele cu și fără diacritice

Număr de purtători: 3 · Variante ortografice și înregistrări oficiale: 2

Raport de distribuție în registre100 %

Ráhel2 (66.7 %)Rahel1 (33.3 %)fără diacritice

Numele pot fi înregistrate în forma tradițională cu diacritice sau în grafie internațională.

Originea și etimologia numelui

Analiză lingvistică și onomastică de specialitate

Semnificație lingvistică și explicație

The name Ráhel is of Hebrew origin and its literal meaning is "ewe" or "sheep".

Podrobný etymologický rozbor

Meno vychádza z hebrejského רָחֵל (rāḥēl), ktoré znamená „ovca“, presnejšie samica ovce. Ráhel je maďarská podoba biblického mena známeho v slovenčine ako Ráchel; maďarčina je tu sprostredkujúcim jazykom, nie pôvodným etymologickým zdrojom.

Surse și metodologie științifică: Etymológia, biblická tradícia a jazykové varianty: Behind the Name – Rachel. Nesklonnosť vyplýva zo všeobecného pravidla pre cudzie ženské mená zakončené na spoluhlásku: Kultúra slova, 1968, č. 5 – Nesklonné osobné ženské mená. Konkrétne heslo v príručke Milana Majtána nebolo priamo overené. Pole zdrobnenín zostáva prázdne, pretože 4–7 ustálených slovenských domáckych podôb mena Ráhel sa nepodarilo spoľahlivo doložiť.

Inteligența artificială a ajutat la redactarea acestui text. Sursele menționate permit verificarea afirmațiilor individuale; nu garantează o revizuire exhaustivă a întregului profil sau eligibilitatea legală a numelui.

Variante ale numelui

Echivalente internaționale și traduceri

Faceți clic pe orice nume pentru a deschide profilul acestuia.

Slovacă:

Ráchel

Cehă:

Ráchel

Engleză:

Rachel

Maghiară:

Ráhel

Poloneză:

Rachela

Germană:

Rahel

Spaniolă:

Franceză:

Italiană:

Portugheză:

Alte variante internaționale:

Raakel

Indexul călătorului internațional

Cât de ușor se pronunță Ráhel în străinătate, se scrie pe bilete și se percepe în întreaga lume

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Gradul de adaptabilitate globală90 %

Scrierea în pașaport și pe biletele de avion:

RAHEL

Necesită scriere fără diacritice

Scriere și diacritice:

á (1)

Formă regională din Europa Centrală

Limbi de circulație internațională:

10 variante străine

Česky, Anglicky, Maďarsky

Avantajele acestui nume în călătorii

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.