Aký je pôvod a význam mena Ágnes?

Meno Ágnes má Greek pôvod. Jeho význam je: A name of Greek origin meaning “pure, chaste” with an enduring Christian tradition..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Ágnes?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Ágnes patria: Agi, Agneska, Agneška, Ági, Ágika.

Înapoi la căutarea numelor

Înregistrat și ca:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Ágnes87×Agnes12×fără diacritice

Nume de fatăOrigine: GreekAcest nume nu are o zi onomastică în calendarul oficial slovacName day in 2 European calendars

Ágnes

Ágnes is the Hungarian form of the classic name Agnes, which spread throughout Europe in honor of Saint Agnes of Rome. Distinguishable by its accented initial vowel, it carries timeless elegance and spiritual purity. It appeals to parents who appreciate a traditional, universally recognized name with refined Central European charm.

Variante ale numelui

Echivalente internaționale și traduceri

Faceți clic pe orice nume pentru a deschide profilul acestuia.

Slovacă:

Agnesa

Cehă:

Anežka

Engleză:

Agnes

Maghiară:

Ágnes

Poloneză:

Agnieszka

Germană:

Agnes

Spaniolă:

Inés

Franceză:

Agnès

Italiană:

Agnese

Portugheză:

Inês

Agnes

Alte variante internaționale:

Variante ortografice și înregistrări oficiale

Comparație între formele cu și fără diacritice

Număr de purtători: 99 · Variante ortografice și înregistrări oficiale: 2

Raport de distribuție în registre100 %

Ágnes87 (87.9 %)Agnes12 (12.1 %)fără diacritice

Numele pot fi înregistrate în forma tradițională cu diacritice sau în grafie internațională.

Originea și etimologia numelui

Analiză lingvistică și onomastică de specialitate

Semnificație lingvistică și explicație

A name of Greek origin meaning “pure, chaste” with an enduring Christian tradition.

Podrobný etymologický rozbor

Ágnes je maďarská podoba mena rozšíreného prostredníctvom latinského Agnes. Základom je grécke ἁγνή (hagnḗ), ženský tvar prídavného mena ἁγνός (hagnós), s významom „čistá, cudná“. Spojenie s latinským agnus („baránok“) je druhotná ľudovoetymologická asociácia, ktorá sa prejavila aj v zobrazovaní svätej Agnesy s baránkom; nejde o samostatný latinský pôvod mena.

Surse și metodologie științifică: Etymológiu, kresťanskú tradíciu a jazykové ekvivalenty uvádza Behind the Name: Agnes; maďarskú podobu zachytáva heslo Ágnes. Nesklonnosť vyplýva z pravidla pre cudzie ženské osobné mená zakončené na spoluhlásku v Morfológii slovenského jazyka, s. 123. Slovenské domácke podoby Agi, Agneska a Agneška patria k slovenským náprotivkom Agnesa a Agneša; nejde o maďarské pravopisné varianty. Dokladá ich Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená, heslo Agnesa. Maďarské domácke podoby Ági a Ágika dokladá Magyar Személynévi Adattárak 95.

Inteligența artificială a ajutat la redactarea acestui text. Sursele menționate permit verificarea afirmațiilor individuale; nu garantează o revizuire exhaustivă a întregului profil sau eligibilitatea legală a numelui.

Variante ale numelui

Echivalente internaționale și traduceri

Faceți clic pe orice nume pentru a deschide profilul acestuia.

Slovacă:

Agnesa

Cehă:

Anežka

Engleză:

Agnes

Maghiară:

Ágnes

Poloneză:

Agnieszka

Germană:

Agnes

Spaniolă:

Inés

Franceză:

Agnès

Italiană:

Agnese

Portugheză:

Inês

Agnes

Alte variante internaționale:

Agnessa

Ines

Agnė

Indexul călătorului internațional

Cât de ușor se pronunță Ágnes în străinătate, se scrie pe bilete și se percepe în întreaga lume

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Gradul de adaptabilitate globală90 %

Scrierea în pașaport și pe biletele de avion:

AGNES

Necesită scriere fără diacritice

Scriere și diacritice:

á (1)

Formă regională din Europa Centrală

Limbi de circulație internațională:

19 variante străine

Česky, Anglicky, Maďarsky

Avantajele acestui nume în călătorii

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Onomastică și calendare

Date în calendarele slovace și internaționale

21. január

Calendarul maghiarCalendarul austriac

2. marec

Calendarul austriac

Pronunție și notă fonetică:

Maďarské Ágnes sa vyslovuje približne [ágneš], s prízvukom na prvej slabike; maďarské s označuje hlásku š. Táto výslovnosť je východiskom aj pri používaní mena v slovenčine. Meno má dve slabiky: Ág-nes.