Aký je pôvod a význam mena Vasyľ?

Meno Vasyľ má Greek pôvod. Jeho význam je: Ukrainian form of a Greek name meaning 'royal' or 'belonging to a king'..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Vasyľ?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Vasyľ patria: Vasylko, Vaško, Vasyk.

Voltar à pesquisa de nomes

Também registrado como:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Vasyľ2×Vasyl1×sem sinais diacríticos

Nome de meninoOrigem: GreekRegisto municipal de populaçãoEste nome não tem santo no calendário oficial eslovaco

Vasyľ

Vasyl is the Ukrainian form of a name of Greek origin, also widespread in Ruthenian culture. Its meaning is closely linked to royal and regal dignity. It offers parents a grounded, noble, and culturally rich traditional choice.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Clique em qualquer nome para abrir o seu perfil.

Português:

Checo:

Inglês:

Húngaro:

Polonês:

Alemão:

Espanhol:

Francês:

Italiano:

Variantes ortográficas e registros civis

Comparação de formas com e sem diacríticos

Número de portadores: 3 · Variantes ortográficas e registros civis: 2

Proporção nos registros100 %

Vasyľ2 (66.7 %)Vasyl1 (33.3 %)sem sinais diacríticos

Os nomes podem ser registrados na forma tradicional com diacríticos ou em grafia internacional.

Registo municipal de população

O nome está oficialmente registado nos registos civis e censos de população dos municípios eslovacos. O perfil onomástico básico baseia-se em dados municipais.

Origem e etimologia do nome

Análise onomástica e linguística especializada

Explicação linguística e significado

Ukrainian form of a Greek name meaning 'royal' or 'belonging to a king'.

Podrobný etymologický rozbor

Je ukrajinskou podobou gréckeho mena Basileios (starogr. Βασίλειος), utvoreného z prídavného mena basileios vo význame „kráľovský“. To súvisí s gréckym podstatným menom basileus, teda „kráľ“ alebo „panovník“. Do ukrajinčiny preniklo prostredníctvom byzantskej kresťanskej tradície v podobe Василь.

A IA auxiliou na preparação deste texto. As fontes indicadas permitem verificar informações específicas; não constituem garantia de revisão especializada de todo o perfil nem de admissibilidade legal do nome.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Clique em qualquer nome para abrir o seu perfil.

Português:

Checo:

Inglês:

Húngaro:

Polonês:

Alemão:

Espanhol:

Francês:

Italiano:

Índice internacional de viagens

Como Vasyľ é pronunciado no estrangeiro, emitido em bilhetes e compreendido no mundo

62 / 100Mierna jazyková adaptácia

Grau de adaptabilidade global62 %

Grafia no passaporte e bilhete de avião:

VASYL

Requer escrita sem diacríticos

Alfabeto e acentuação:

ľ (1)

Forma regional da Europa Central

Línguas do mundo:

9 variantes internacionais

Česky, Anglicky, Maďarsky

Vantagens do nome em viagens

•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

O que ter em conta no estrangeiro

•Obsahuje špecifické mäkčene či prehlásky (ľ), ktoré v zahraničí nemajú priamu obdobu.
•Mäkké a špecifické slovenské hlásky môžu cudzinci komoliť.

Onomásticos e calendários

Datas no calendário eslovaco e internacional

Este nome não tem santo no calendário oficial eslovaco

Pronúncia e nota fonética:

V ukrajinčine sa meno vyslovuje s prízvukom na druhej slabike a s mäkkou koncovou spoluhláskou približne ako [vasýľ]. V slovenskom prostredí sa môže výslovnosť riadiť pôvodnou ukrajinskou podobou.