Voltar à pesquisa de nomes
Também registrado como:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Nome de meninaOrigem: HebrewEste nome não tem santo no calendário oficial eslovaco

Ruth

Ruth is a short biblical name with a tradition in both Jewish and Christian environments. A well-known bearer is the Old Testament Ruth, whose story emphasizes loyalty to her mother-in-law Naomi and family solidarity. The international spelling Ruth corresponds to the Slovak form Rút; in Slovak, it has one syllable and remains indeclinable.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Português:
Ruth
Eslovaco:
Checo:
Inglês:
Ruth
Húngaro:
Polonês:
Ucraniano:
Alemão:
Ruth
Espanhol:
Ruth
Francês:
Ruth
Italiano:
Ruth
Outras variantes internacionais:
Comparar este nome

Variantes ortográficas e registros civis

Comparação de formas com e sem diacríticos

Número de portadores: 25 · Variantes ortográficas e registros civis: 2

Os nomes podem ser registrados na forma tradicional com diacríticos ou em grafia internacional.

Origem e etimologia do nome

Análise onomástica e linguística especializada
Explicação linguística e significado

The name Ruth is traditionally interpreted as a friend and is associated with friendship.

Podrobný etymologický rozbor

Ruth je medzinárodná pravopisná podoba biblického mena רוּת (Rút), prevzatého z hebrejčiny. Najrozšírenejší výklad ho spája s hebrejským reʿut, „priateľstvo“, prípadne „priateľka“. Presná etymológia však nie je bezpečne dokázaná; status unknown označuje túto neistotu, nie neznámy jazyk sprostredkovania.

Fontes e metodologia especializada: Etymologickú neistotu uvádza Real Academia Galega. Slovenské heslo Rút, jeho nesklonnosť a podoby Ruta, Rutka zachytáva Slovník slovenského jazyka VI, s. 146. Preto uvádzam iba doloženú zdrobneninu Rutka; ďalšie tvary do požadovaného počtu nemožno bez dokladov označiť za obľúbené slovenské zdrobneniny. Výslovnosť Ruth [rút] dokladá Výslovnostná adaptácia anglických proprií v slovenčine. Jazykové ekvivalenty dopĺňa Behind the Name, maďarskú podobu heslo Rut. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

A IA auxiliou na preparação deste texto. As fontes indicadas permitem verificar informações específicas; não constituem garantia de revisão especializada de todo o perfil nem de admissibilidade legal do nome.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ruth vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

RUTH

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

18 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Onomásticos e calendários

Datas no calendário eslovaco e internacional
1. september
Rakúsky kalendár
Pronúncia e nota fonética:

V slovenčine sa vyslovuje „rút“, s dlhým ú; spojenie th sa číta ako t.

Gramática e casos

Visão geral dos casos gramaticais para felicitações, convites e uso oficial
Número de sílabas: 1

De acordo com as regras ortográficas do eslovaco, este nome é indeclinável e mantém a sua forma base em todos os casos gramaticais.

1. Nominativo:Quem, o quê?
Ruth
2. Genitivo:De quem, de quê?
Ruth
3. Dativo:A quem, a quê?
Ruth
4. Acusativo:Quem, o quê?
Ruth
5. Vocativo (chamamento):Tratamento direto
Ruth!
6. Locativo:Sobre quem, sobre o quê?
Ruth
7. Instrumental:Com quem, com o quê?
Ruth

Diminutivos e formas afetivas

Como chamar o bebé em família e entre pessoas próximas
Formas familiares, apelidos e diminutivos:
Rutka
Tratamento formal:Correspondência oficial e ocasiões formais
Vážená pani Ruth
Tratamento familiar (forma íntima):Tratamento com familiares e amigos
Ruth! Rutka!

Personalidades notáveis chamadas Ruth

11

Personalidades associadas a este nome de acordo com o Wikidata e fontes editoriais.

Catálogo completo de personalidades
Tipo de personalidade
Ruth Baderová Ginsburgová
1933 – 2020Figura histórica

American lawyer and jurist (1933–2020)

Ruth Fultonová Benedictová
US
1887 – 1948Figura histórica

American anthropologist and folklorologist (1887-1948)

Ruth
Personagem de ficção

protagonist of the Book of Ruth in the Hebrew Bible

Ruth Rendellová
1930 – 2015Figura histórica

British writer (1930-2015)

Ruth Rolandová
1892 – 1937Figura histórica

American actress (1892–1937)

Ruth Stonehouse
1892 – 1941Figura histórica

actress, film director (1892-1941)

Ruth Winder
nasc. 1993Figura contemporânea

American racing cyclist

Ruth DeFries
nasc. 1956Figura contemporânea

American geographer

Teste como Ruth soa com o seu sobrenome

O analisador acústico avalia a fluidez da pronúncia e o ritmo silábico.

Suporta também sobrenomes compostos (ex.: Silva-Santos)

Nome completo:

Ruth Silva

1 + 2 = 3 sílabas

85 / 100Muito boa
ID
Iniciais / monograma:com pontos:R.S.sem pontos:RS
O que funciona nesta combinação:
  • A combinação tem um ritmo equilibrado e transições sonoras claras.

Nota pessoal e avaliação

Inicie sessão para adicionar a sua avaliação e nota privada para o nome Ruth.