Voltar à pesquisa de nomes
Nome de meninoOrigem: GermanicMúltiplas hipóteses de origemEste nome não tem santo no calendário oficial eslovaco

Roch

Roch is a rare masculine name popularized through devotion to Saint Roch, the patron saint of the sick and protector against plagues. It sounds concise, strong, and deeply rooted in history. Parents may be drawn to its spiritual legacy and unique one-syllable form.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Português:
Eslovaco:
Checo:
Roch
Inglês:
Roch
Húngaro:
Polonês:
Roch
Ucraniano:
Alemão:
Espanhol:
Francês:
Roch
Italiano:
Outras variantes internacionais:
Comparar este nome

Origem e etimologia do nome

Análise onomástica e linguística especializada
Explicação linguística e significado

An ancient masculine name likely associated with a battle cry, shouting, or a raven.

Podrobný etymologický rozbor

Meno Roch sa rozšírilo prostredníctvom latinskej podoby Rochus. Najčastejšie sa vykladá ako meno germánskeho pôvodu, pravdepodobne súvisiace so starohornonemeckým menom Roho alebo s menným prvkom hrok, ktorému sa pripisuje význam „krákať“, „kričať“ či „havran“; presný pôvod však nie je jednoznačne objasnený.

A IA auxiliou na preparação deste texto. As fontes indicadas permitem verificar informações específicas; não constituem garantia de revisão especializada de todo o perfil nem de admissibilidade legal do nome.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Roch vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

82 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Stupeň medzinárodnej adaptácie82 %
Zápis v pase / na letenke:

ROCH

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

15 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Zhluk „ch“ sa v cudzích jazykoch vyslovuje odlišne (v angličtine často ako [č], vo francúzštine [š]).

Onomásticos e calendários

Datas no calendário eslovaco e internacional
16. august
Poľský kalendár
Pronúncia e nota fonética:

The name has foreign origin. You can listen to both native (Nemčina) and localized pronunciations.

Gramática e casos

Visão geral dos casos gramaticais para felicitações, convites e uso oficial
Número de sílabas: 1
1. Nominativo:Quem, o quê?
Roch
2. Genitivo:De quem, de quê?
Rocha
3. Dativo:A quem, a quê?
Rochovi
4. Acusativo:Quem, o quê?
Rocha
5. Vocativo (chamamento):Tratamento direto
Roch!
6. Locativo:Sobre quem, sobre o quê?
Rochovi
7. Instrumental:Com quem, com o quê?
Rochom

Diminutivos e formas afetivas

Como chamar o bebé em família e entre pessoas próximas
Formas familiares, apelidos e diminutivos:
RochkoRochík
Tratamento formal:Correspondência oficial e ocasiões formais
Vážený pán Roch
Tratamento familiar (forma íntima):Tratamento com familiares e amigos
Roch! Rochko!

Personalidades notáveis chamadas Roch

16

Personalidades associadas a este nome de acordo com o Wikidata e fontes editoriais.

Catálogo completo de personalidades
Tipo de personalidade
Roch Marc Christian Kaboré
BF
nasc. 1957Figura contemporânea

former President of Burkina Faso ousted in a coup d'état on 23 Jan 2022

Roch z Montpellieru
fal. 1327Figura histórica

Christian saint

Roch Voisine
CA
nasc. 1963Figura contemporânea

Canadian singer-songwriter

Roch-Ambroise Cucurron Sicard
FR
1742 – 1822Figura histórica

French abbé and instructor of the deaf

Roch Wamytan
FR
nasc. 1950Figura contemporânea

politician

Roch-Ambroise Auguste Bébian
FR
1789 – 1839Figura histórica

French sign language teacher (1789-1839)

Roch Cholette
CA
nasc. 1963Figura contemporânea

Canadian politician

Roch Lanctôt
CA
1866 – 1929Figura histórica

Canadian politician (1866–1929)

Teste como Roch soa com o seu sobrenome

O analisador acústico avalia a fluidez da pronúncia e o ritmo silábico.

Suporta também sobrenomes compostos (ex.: Silva-Santos)

Nome completo:

Roch Silva

1 + 2 = 3 sílabas

85 / 100Muito boa
ID
Iniciais / monograma:com pontos:R.S.sem pontos:RS
O que funciona nesta combinação:
  • A combinação tem um ritmo equilibrado e transições sonoras claras.

Nota pessoal e avaliação

Inicie sessão para adicionar a sua avaliação e nota privada para o nome Roch.