Aký je pôvod a význam mena Ráhel?

Meno Ráhel má Hebrew pôvod. Jeho význam je: The name Ráhel is of Hebrew origin and its literal meaning is "ewe" or "sheep"..

Voltar à pesquisa de nomes

Também registrado como:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Ráhel2×Rahel1×sem sinais diacríticos

Nome de meninaOrigem: HebrewEste nome não tem santo no calendário oficial eslovaco

Ráhel

Ráhel belongs to the family of biblical names associated with the Old Testament Rachel, Jacob's wife and the mother of Joseph and Benjamin. The form Ráhel is used in Hungarian and differs from the Slovak form Ráchel by the consonant h. It is a short, two-syllable name that remains undeclined in Slovak.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Clique em qualquer nome para abrir o seu perfil.

Português:

Eslovaco:

Checo:

Inglês:

Húngaro:

Ráhel

Polonês:

Rachela

Alemão:

Rahel

Espanhol:

Raquel

Francês:

Rachel

Italiano:

Rachele

Outras variantes internacionais:

Raakel

Comparar este nome

Variantes ortográficas e registros civis

Comparação de formas com e sem diacríticos

Número de portadores: 3 · Variantes ortográficas e registros civis: 2

Proporção nos registros100 %

Ráhel2 (66.7 %)Rahel1 (33.3 %)sem sinais diacríticos

Os nomes podem ser registrados na forma tradicional com diacríticos ou em grafia internacional.

Origem e etimologia do nome

Análise onomástica e linguística especializada

Explicação linguística e significado

The name Ráhel is of Hebrew origin and its literal meaning is "ewe" or "sheep".

Podrobný etymologický rozbor

Meno vychádza z hebrejského רָחֵל (rāḥēl), ktoré znamená „ovca“, presnejšie samica ovce. Ráhel je maďarská podoba biblického mena známeho v slovenčine ako Ráchel; maďarčina je tu sprostredkujúcim jazykom, nie pôvodným etymologickým zdrojom.

Fontes e metodologia especializada: Etymológia, biblická tradícia a jazykové varianty: Behind the Name – Rachel. Nesklonnosť vyplýva zo všeobecného pravidla pre cudzie ženské mená zakončené na spoluhlásku: Kultúra slova, 1968, č. 5 – Nesklonné osobné ženské mená. Konkrétne heslo v príručke Milana Majtána nebolo priamo overené. Pole zdrobnenín zostáva prázdne, pretože 4–7 ustálených slovenských domáckych podôb mena Ráhel sa nepodarilo spoľahlivo doložiť.

A IA auxiliou na preparação deste texto. As fontes indicadas permitem verificar informações específicas; não constituem garantia de revisão especializada de todo o perfil nem de admissibilidade legal do nome.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Clique em qualquer nome para abrir o seu perfil.

Português:

Eslovaco:

Checo:

Inglês:

Húngaro:

Ráhel

Polonês:

Rachela

Alemão:

Rahel

Espanhol:

Raquel

Francês:

Rachel

Italiano:

Rachele

Outras variantes internacionais:

Raakel

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ráhel vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

RAHEL

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

á (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

10 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.