Aký je pôvod a význam mena Jiří?

Meno Jiří má Greek pôvod. Jeho význam je: The name denotes an earthworker, farmer, or someone who tills the soil..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Jiří?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Jiří patria: Jirka, Jirko, Jiřík, Jiříček.

Voltar à pesquisa de nomes

Também registrado como:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Jiří250×Jiři10×Jiŕí1×

Nome de meninoOrigem: GreekEste nome não tem santo no calendário oficial eslovaco

Jiří

Jiří is one of the most celebrated and enduring Czech masculine names, equivalent to George. It carries a rich chivalric and Christian legacy linked to Saint George, the legendary dragon slayer. A timeless, sturdy, and beloved choice for parents seeking classical European resonance.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Clique em qualquer nome para abrir o seu perfil.

Português:

Jorge

Eslovaco:

Georg

Checo:

Jiří

Inglês:

Húngaro:

Polonês:

Ucraniano:

Alemão:

Espanhol:

Francês:

Italiano:

Outras variantes internacionais:

Jiri

Variantes ortográficas e registros civis

Comparação de formas com e sem diacríticos

Número de portadores: 261 · Variantes ortográficas e registros civis: 3

Proporção nos registros100 %

Jiří250 (95.8 %)Jiři10 (3.8 %)Jiŕí1 (0.4 %)

Os nomes podem ser registrados na forma tradicional com diacríticos ou em grafia internacional.

Origem e etimologia do nome

Análise onomástica e linguística especializada

Explicação linguística e significado

The name denotes an earthworker, farmer, or someone who tills the soil.

Podrobný etymologický rozbor

Jiří je česká podoba mena Juraj, ktoré pochádza z gréckeho mena Geṓrgios (Γεώργιος). Toto meno je odvodené od gréckeho apelatíva geōrgós (γεωργός – roľník, poľnohospodár), utvoreného zo slov gē (zem) a érgon (práca). Význam mena možno vyjadriť ako „roľník“, „poľnohospodár“ alebo „obrábateľ pôdy“.

A IA auxiliou na preparação deste texto. As fontes indicadas permitem verificar informações específicas; não constituem garantia de revisão especializada de todo o perfil nem de admissibilidade legal do nome.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Clique em qualquer nome para abrir o seu perfil.

Português:

Jorge

Eslovaco:

Georg

Checo:

Jiří

Inglês:

Húngaro:

Polonês:

Ucraniano:

Alemão:

Espanhol:

Francês:

Italiano:

Outras variantes internacionais:

Jiri

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Jiří vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

JIRI

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ř, í (2)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

25 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.